Просьба дать ссылку на текст трактата Герим в русском переводе.
Если у кого-то есть текст - откликнитесь! Подойдет и скан\фото перевода.
Нужно срочно, и возможности поискать в библиотеках у меня сейчас нет.

_________________
Работаю тут
Веду блог

Если и есть перевод на русский, то этот малый трактат нужно искать в незикин.
Переферкович гмару не перводил, не уверен что до малых трактатов добрался. Штейнзальца труд вроде еще не вышел. Так что не уверен что оно есть. По моему их даже в английских двух переводах не переводили.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Ох-ох... Как всё плохо...

_________________
Работаю тут
Веду блог

о чем хоть трактат-то?

_________________
Иисус Христос - Яхве.

Дык.. и из названия видно что о прозелитизме. Правда меня тоже интересует вопрос - а зачем он нужен ТС?

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Упс, оказывается перевод на ангельский был: http://openlibrary.org/books/OL6011877M ... the_Talmud
правда самого текста перевода не выгуглил.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Да вот... У меня тоже ничего не гуглится...
В этом трактате, предположительно написанном во 2 веке, описана процедура (чин) принятия в иудаизм. Я сейчас изучаю чин крещения у ранних христиан, было бы неплохо сравнить.

_________________
Работаю тут
Веду блог

Если получится сравнить, то интересно увидеть результаты.

_________________
... Первый шаг к решению проблемы - признать, что проблема существует.

Пока не получается((( Перевода-то нет нет...

_________________
Работаю тут
Веду блог

Но может эта ссылка подскажет :
Я христианин. Крещение - еврейский ритуал?
http://toldot.ru/urava/ask/urava_3602.html

_________________
Никто не способен найти Бога, если раньше не поверит в то , что потом узнает .Блаж.Августин.

Нет, не подскажет, потому что там нет текста трактата))

_________________
Работаю тут
Веду блог

Мне как-то художник местный, которому я в бытности СИ проповедовал сказал: "Если вы христианин, то считайте ... на половину еврей". Задумался...

Я послушала пересказ Герим - кое-что схожее в чине приема, действительно есть. Это предварительное собеседование, устное научение в законе (типа оглашения), погружение в живую воду. Однако есть и различия.
Жаль текста нет...

_________________
Работаю тут
Веду блог

да. жаль...

_________________
Иисус Христос - Яхве.

http://www.mogen.org/he/?page_id=942
пробуйте может какие-нибудь переводчики.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16