Текущее время: Вс апр 28, 2024 9:28 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 18, 2007 4:51 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3775
Откуда: Fedor Mihalich rue
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Когда сам в ответе перед Богом.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Belcantante писал(а):
Цитата:
Русскому языку свойственны такие языковые конструкции. Например: Иисус Христос (а не Христос Иисус), Никола Угодник, Юстин Мученик, Симеон Праведник и т.п. Таким образом достигается благоговейное и восторженное отношение к называемому объекту.


Почему в таком случае мы говорим "Господь Иисус", а не "Иисус Господь"? Почему мы говорим "президент Путин" а не "Путин президент"?


Belcantante, вы вырываете фразу из контекста и спрашиваете. А дело в том, что в одном случае употребимо "президент Путин", а в другом
"Путин президент". Звучания слов "Господь" и "президент" настолько различны, что сравнивать их я бы не стал. В какой-то фразе можно переставлять слова местами, а в какой-то дурновкусие. Тут все вас в том и убеждают, что родной свой язык не каждый чувствует, а с неродным языком ещё сложнее. Есть такая тётка смешная откуда-то из Узбекистана, кажется, фамилию её я не запомнил, она рассказывает по-русски свою историю жизни - это очень смешно, что она делает с русским языком, она своеобразно его чувствует, чем и завоевала свою читательскую аудиторию, но она далека от языка, очень далека.

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 18, 2007 4:55 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3775
Откуда: Fedor Mihalich rue
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Когда сам в ответе перед Богом.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Belcantante писал(а):
"Большинство людей" - это кто? СИ, что ли? Но они так говорят только потому, что им это внушили сверху. Библия - это Слово БОЖИЕ, и всегда будет таковым, покуда жив русский язык.


Я всегда так говорил. И мои знакомые всегда так говорили. И Достоевский так говорил, я думаю. Это у вас снобизм какой-то.

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Сб авг 18, 2007 5:45 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2007 5:51 pm
Сообщения: 657
Откуда: Whateversk, Mistahesriik
Благодарил (а): 45 раз.
Поблагодарили: 12 раз.
Вера: Иудаизм
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
skype: belcantante
Князь Мышкин, а разве можно сказать "Путин президент совершил поездку по Туве"? То-то.

_________________
Замість моветону - комільфо!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: Вс авг 19, 2007 8:41 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт янв 05, 2007 8:58 am
Сообщения: 3775
Откуда: Fedor Mihalich rue
Благодарил (а): 1 раз.
Поблагодарили: 59 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Когда сам в ответе перед Богом.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Belcantante писал(а):
Князь Мышкин, а разве можно сказать "Путин президент совершил поездку по Туве"? То-то.


Владимир Владимирович Путин - президент России - совершил поездку по Туве. Такой порядок слов возможен. Надо искать созвучие, благозвучие, а не устанавливать порядок слов по одной схеме.
Язык - пошевелите им - он же гибкий. Чувствуете?

_________________
И я свирел в свою свирель,
И мир хотел в свою хотель.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 34 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB