Башня выдала свежие указания народу в связи с выходом из карантина письмом с кодовым названием 16May2020-S-147
Текст английский
5/16/20-E
Announcement
May 16, 2020
FOR THE ATTENTION OF ALL ELDERS
1. Modest Use of Electronic Tools: In many lands, elders are using videoconferencing
tools effectively to hold weekly meetings, to arrange for field service, and to shepherd pub-
lishers. As a kind reminder, elders should take care not to promote electronic tools in ways
that go beyond what has been directed by the organization. (1 Cor. 4:6; w17.1 p. 18 pp. 4-5)
We commend you for your hard work in caring for the publishers entrusted to your care.
2. Easing of Governmental COVID-19 Restrictions: The announcement for the congre-
gation is intended to prompt family heads to consider prayerfully how to continue protecting
their household. While assisting publishers, elders must be cautious not to establish or to
enforce rules.
3. Use of Kingdom Halls: Regardless of direction from secular authorities, the Kingdom
Hall should not be used for any meetings until further direction is received from the branch
office. This applies even if the secular authorities begin to ease certain restrictions in the
near future. Adjustments by the secular authorities do not automatically mean there are ad-
justments to theocratic activities. At this time, no additional theocratic activities are being
resumed. If the body of elders believes there is an exceptional need to use the Kingdom
Hall, such as for a judicial committee, a funeral, or a wedding, two elders should call the
Service Department and explain the recommendation of the body of elders.
4. Baptisms: Those performing baptisms should take necessary precautions in accord with
guidelines provided by the secular authorities to reduce the spread of COVID-19.
FOR FOLLOW-THROUGH BY THE COORDINATOR OF THE BODY OF ELDERS
1. Announcements for the Congregation: Ensure that the announcements for the con-
gregation are read at the next midweek and weekend meetings.
5/16/20-E
Announcement
May 16, 2020
FOR THE CONGREGATION
1. Virtual Literature Carts: We recently learned that some publishers are using virtual
literature carts in their ministry. We appreciate that the use of such carts is well intentioned.
However, the carts are not provided by the faithful and discreet slave. In addition, the carts
could be altered so that they direct people to websites that contain harmful content. Thus,
such carts should not be used. Thank you for your fine spirit of cooperation in this matter.
—Eph. 4:15, 16.
2. Easing of Governmental COVID-19 Restrictions: When the authorities remove re-
strictions on certain activities, you will need to consider prayerfully how this will affect your
daily life. Generally, we should be more cautious than the secular authorities and our neigh-
bors, who are often eager to resume activities for economic reasons. (Eccl. 7:12) Each fam-
ily head must decide the wisest course for his household. (Gal. 6:5) Personal circumstances
vary. Therefore, what may be a prudent decision for one family may be unwise for another.
What may be safe in one area may be unsafe in another. To the extent possible, it may be
best to stay at home. However, if you must leave your home, please continue applying the
basic principles of health and safety, such as frequent handwashing, physical distancing,
wearing a face covering, and limiting physical contact with older and high-risk persons. If
you experience cold or flulike symptoms, it would be best to stay home and notify your
health-care provider.
3. Use of Kingdom Halls: Regardless of direction from secular authorities, the Kingdom
Hall should not be used for any meetings until further direction is received from the branch
office.
4. Participation in the Public Ministry: All forms of the public ministry (including the door-
to-door work and any form of public witnessing) should be suspended until further direction
is received from the branch office.
русский гугл перевод
5/16/20-Е
Объявление
16 мая 2020 г.
ВНИМАНИЮ ВСЕХ СТАРШИХ
1. Скромное использование электронных инструментов: во многих странах старейшины используют видеоконференции
эффективные инструменты для проведения еженедельных собраний, организации полевой службы и пастырского
lishers. Как доброе напоминание, старейшинам следует позаботиться о том, чтобы не продвигать электронные инструменты
это выходит за рамки того, что было направлено организацией. (1 Кор. 4: 6; w17.1, стр. 18, стр. 4-5)
Мы благодарим вас за вашу усердную работу по уходу за издателями, доверенными вам.
2. Ослабление правительственных ограничений COVID-19: Объявление для конгресса
Гейтон призван побудить глав семей с молитвой подумать, как продолжать защищать
их домашнее хозяйство. Помогая издателям, старейшины должны быть осторожны, чтобы не
применять правила.
3. Использование Залов Царства: независимо от указаний светских властей, Царство
Зал не должен использоваться для каких-либо встреч, пока дальнейшее направление не получено от филиала
офис. Это применимо, даже если светские власти начинают ослаблять определенные ограничения в
ближайшее будущее. Корректировки со стороны светских властей не означают автоматически
справедливость к теократической деятельности. В настоящее время никаких дополнительных теократических действий не ведется.
возобновлено. Если тело старейшин считает, что существует исключительная необходимость использовать Царство
Зал, например, для судебного комитета, похорон или свадьбы, два старейшины должны позвонить
Отдел обслуживания и объяснения рекомендации тела старейшин.
4. Крещения. Те, кто совершает крещение, должны принять необходимые меры предосторожности в соответствии с
руководящие принципы, предоставленные светскими властями, чтобы уменьшить распространение COVID-19.
ДЛЯ ПОСЛЕДУЮЩЕЙ ЧЕРЕЗ КООРДИНАТОРОМ ОРГАНА СТАРШИХ
1. Объявления для конгрегации: убедитесь, что объявления для конгрегации
gregation читаются на следующих встречах в середине недели и выходных.
5/16/20-Е
Объявление
16 мая 2020 г.
Для конгрегации
1. Виртуальные тележки литературы. Недавно мы узнали, что некоторые издатели используют виртуальные
тележки литературы в их министерстве. Мы ценим, что использование таких тележек является благонамеренным.
Однако тележки не предоставляются верным и сдержанным рабом. Кроме того, тележки
можно изменить так, чтобы они направляли людей на сайты, содержащие вредоносный контент. Таким образом,
такие тележки не должны использоваться. Спасибо за ваш прекрасный дух сотрудничества в этом вопросе.
-Eph. 4:15, 16.
2. Ослабление правительственных ограничений COVID-19: когда власти снимают
ограничения на определенные виды деятельности, вам нужно будет с молитвой подумать, как это повлияет на ваш
повседневная жизнь. Как правило, мы должны быть более осторожными, чем светские власти и наши соседи.
bors, которые часто стремятся возобновить деятельность по экономическим причинам. (Еккл. 7:12) Каждый
Илий глава должен выбрать мудрый курс для своей семьи. (Гал. 6: 5) Личные обстоятельства
варьироваться. Поэтому то, что может быть разумным решением для одной семьи, может быть неразумным для другой.
То, что может быть безопасным в одной области, может быть небезопасным в другой. Насколько это возможно, это может быть
лучше всего оставаться дома. Однако, если вы должны покинуть свой дом, пожалуйста, продолжайте применять
основные принципы здоровья и безопасности, такие как частое мытье рук, физическое дистанцирование,
ношение лицевого покрытия и ограничение физического контакта с пожилыми людьми и людьми с высоким риском. Если
Вы испытываете симптомы простуды или простуды, было бы лучше остаться дома и уведомить
медицинская организация.
3. Использование Залов Царства: независимо от указаний светских властей, Царство
Зал не должен использоваться для каких-либо встреч, пока дальнейшее направление не получено от филиала
офис.
4. Участие в государственном министерстве: все формы общественного министерства (включая
работа на дому и любое публичное свидетельство) должны быть приостановлены до дальнейшего направления
получен из филиала.
Я бы назвал письмо так. "
Нечестивый мир выходит из карантина из экономических интересов, а народ бога остается на карантине из теократических"Парадокс на парадоксе. То они уходят на карантин, и мотивируют это главным образом подчинением властям, остановив полностью всемирно громыхающую проповедническую машину, сотрясающую всю планету во время конца) Беспрецедентный шаг в истории СИ!
Теперь же, уже вопреки указанию властей, они продолжают карантин, смещая акцент на теократические требования. Т.е. сам Бог через верного раба обеспокоен вирусом и всем сидеть по-домам приказал и к ЗЦ и близко не приближаться.
У меня возникает логический вопрос. Кто в организации занимается определением и контролем эпидемиологических порогов, особенно локально, раз уж "мирских" госспецов пускают по-боку? Будет ли в таком случае остановка деятельности СИ во время регулярных пандемий гриппа, который тоже смертоносен?
И еще вопрос, что это за "виртуальные тележки" которыми начали пользоваться? Спам атаки на людей какие-то? Или навязчивые рекоамные заставки в ютюбе, типа "жми на колокольчик, и мы расскажем вам о мире, где не будет коронавируса. Бесплатный вебинар "Ты можешь жить вечно". Почему мы не знаем?))