Собсно, сабжъ!



Я понимаю, что на русском будет написано: "Подражайте Иисусу!"

Но сама коннотация имитации... эээээ... это какая-то профанация

_________________
Беден наш шутовской театр — только грим, ни парчи, ни флера.
И дублеров здесь тоже нет, — я отдал все, что смог отдать.
Слейся с пьесой — в последний час ты останешься без суфлера.
Я-то знаю конец, а ты — будешь вынужден отгадать!

Да уж, имитатор Иисуса - это явное нечто.

В русском языка вообще слово "имитация" носит обычно отрицательный заряд.
От икры до оргазма

_________________
Давайте дружить матрицами!(c)
В действительности всё не так, как на самом деле .

Нет бы попроще сказать -подражайте ...Умники))

Дело в том, что для русского слова "подражать" в английском есть несколько синонимов. В т.ч. и imitate.

Хотя я бы взял другое словосочетание — to take an example for... и далее по тексту. То есть — не просто подражать (подражать, как известно, и обезьяна с попугаем могут), но — сознательно брать пример.

_________________
Беден наш шутовской театр — только грим, ни парчи, ни флера.
И дублеров здесь тоже нет, — я отдал все, что смог отдать.
Слейся с пьесой — в последний час ты останешься без суфлера.
Я-то знаю конец, а ты — будешь вынужден отгадать!

Если дословно перевести с эстонского на русский : imetate.
Это означает кормить грудью грудничка! Да и еще Иисуса.
Хорошая тема для местных юмористов.

_________________
Береги свой разум а не то, что за него всего лишь выдается.
Познавая разум ты сможешь узнать так же и то, что им не является.

вся жизнь свидетеля Иеговы это имитация жизни

_________________
«Люди мыслят стадом. Стадом же они сходят с ума, но в сознание приходят медленно и поодиночке». Чарльз Маккей

думаю ВиБР должен повесить на своём здании один плакат со словами

- Я сделан на радость людям!
"Приключения Буратино"

и сделать это темой конгрессов

_________________
«Люди мыслят стадом. Стадом же они сходят с ума, но в сознание приходят медленно и поодиночке». Чарльз Маккей

имитировали, имитировали, да ни как не выимитировали.

_________________
Отрицаю бога не из гордыни, не из логики,
не из науки, а единственно за ненадобностью.

Что,и это все? Старые посты здесь и пару слов о драме в соседней теме? Ни ссылок на видео и аудио,ничего,эх,помнится,раньше было,только лето начинается-такое бурное обсуждение шло,куча ссылочек. Ладно,не обращайте внимание на старого ворчунв но все таки хотелось бы развития темы. хотя понимаю,тут остались те в основном,кому она уже приелась.

Да раньше все в одном месте были, а теперь наплодили форумов, я уже со счета сбилась.

_________________
Живи так, чтобы ни о чем не пожалеть, если армагеддон наступит завтра,
и не о чем не пожалеть, если он не наступит до конца твоей жизни.

воу-воу-воу, серьезно, они приглашают узнать, как Иисус победит мир? Только мне название речи кажется нелепым и смешным? В принципе, я не против Иисусовой победы, если она будет такой: http://vk.com/wall-59692493_101

Кстати, совершенно случайно узнал, что конгресс будет завтра в двадцати минутах ходьбы от моего дома проходить (угу, трансляция в зц). Рад за СИ и своих родных, которым на этот раз не надо вставать в четыре утра и трястись часа три в автобусе, но все равно не пойду. Может, потом спрошу запись и выложу здесь, но ничего не обещаю.

Не "сделан", а "рождён папой Карло с помощью молотка и стамески". Не забывайте: у си "сотворён" - это значит "рождён".

Наверно будут "бред СИвой кобылы" рассказывать по поводу того, как из арх. Михаила получился Иисус. Иммитаторы...

... и "служения корпорации".

вообще то Исус утверждал, что он мир победил уже, а у СИ, оказывается, еще не победил...
Сие сказал Я вам, чтобы вы имели во Мне мир. В мире будете иметь скорбь; но мужайтесь: Я победил мир.
(Иоан.16:33)

_________________
Я не люблю когда мне врут, но от правдьі я тоже устал...(с)
Не бойтесь потерять тех, кто не побоялся потерять вас,
чем ярче горят мосты за спиной, тем светлее дорога впереди. (О. Хайям )