Текущее время: Вс май 26, 2024 12:18 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт мар 10, 2023 11:17 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8963
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Цитата:
когда [Всевышний] давал уде[лы народам] и расселял [сынов человеческих, тогда поставил пределы народов по числу] сынов Божиих...Таков изначальный текст во Второзаконии (32:8-9)...А вот как он трансформирован в Синодальном переводе...
Знаете, что это за квадратные скобки в тексте? - Это слова и фразы, отсутствующие в тексте и вставленные в него переводчиками/интерпретаторами для связности смысла(того,который они сами себе представляют). :smotri:
(Еще раз замечу, что в тексте НЕТУ слова Элион -там слово Алион, -разница там не в другом произношении, а в другом написании/в других буквах(алеф/аийн)! -И смысл там иной! [-X )
Поэтому -ничего там не "подтверждается", а переводы не могут быть доказательствами, ибо они -не есть оригиналы, а они есть -интерпретации их (как,например,"перевод НМ")! :!:
Вот такие вот "пироги с котятами"! :)
Цитата:
Если эта Богиня - "его (т.е. Яхве) Ашера", тогда КТО она ему, если не жена?
Во-первых надо видеть сам текст(а не перевод, который может быть искаженной интерпретацией, как это бывает сплошь-и рядом)...хотя и тут надо заметить, что слова "жена" в тексте отсутствует.
Во-вторых, я уже заметил выше, что ничего удивительного в искаженном понимании и поклонении израильтян своему Богу нет - это всё описано в Библии.
Цитата:
Археологи...предположили, что это именно ЖЕНА
Предположение -это всего лишь одно из мнений... а мнений может быть ОЧЕНЬ много! :)
Цитата:
культ Яхве, как "единого Бога Израиля" возник намного позже, чем религия Ваалов, Астарты и Ашеры
Это так -но лишь в случае, если речь идет о народе/государстве "Израиль". Однако если говорить о поклонении ЙГВГ семитских племен(куда,кстати,входили и амореи, осевшие в Палестине ранее израильтян), то их поклонение ЙГВГ фиксируется уже временами отца Хаммурапи...

А если принимать во внимание и поклонение шумеров/аккадцев "Небесному Отцу Богов", то оно идет "бок-о бок" с самыми древними упоминаниями о Богах... Интересно, что Иисус ведь называл Бога израильтян именно -"Небесный Отец".

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб мар 11, 2023 1:02 am 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 05, 2014 10:04 pm
Сообщения: 5170
Благодарил (а): 3037 раз.
Поблагодарили: 1939 раз.
Кредо: Делай что должно — и будь что будет
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Diocletian писал(а):
Если эта Богиня - "его (т.е. Яхве) Ашера", тогда КТО она ему, если не жена? :D

Может, бабушка ) Ежели бабушка есть у чёрта, то почему его оппонент не может иметь своей собственной бабушки? ))

_________________
Беден наш шутовской театр — только грим, ни парчи, ни флера.
И дублеров здесь тоже нет, — я отдал все, что смог отдать.
Слейся с пьесой — в последний час ты останешься без суфлера.
Я-то знаю конец, а ты — будешь вынужден отгадать!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб мар 11, 2023 9:45 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8963
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Так кто ж его знает -что там на самом деле написано в оригинале... -Если бы был приведен оригинал, то можно было бы обкумекать возможные варианты перевода, а так -лишь гадания... :)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 33 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB