Да, Симпл, клип на песню Милен Фармер Appelle Mon Numéro, очень красивый, всё выполнено очень профессионально.
Она, в принципе ( Милен Фармер ), является популяризатором французского языка, заставляет звучать именно те слоги французского, которые наиболее мелодичны !

_________________
Хороший индеец - мёртвый индеец !
( Американская народная мудрость )

Она любит его, а он любит другую.

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Это верно, но ей очень далеко в этом отношении до Далиды, у которой произношение с акцентом, но легко понятно для иностранцев.

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Он тоже её любит, но она опоздала !

_________________
Хороший индеец - мёртвый индеец !
( Американская народная мудрость )

Нетушки. Не любит он её...

Перевод:
Ты любишь ее – так сильно, так сильно,
Я знаю – ты будешь словно потерянным без нее
Ты любишь ее так, как я нуждаюсь в тебе

Я запираю свою жизнь в твоем молчании,
Ты любишь ее – и в этом вся разница

Ты любишь ее конечно
И у тебя в сердце тот же пожар, который затягивает…
Ты любишь ее так сильно, а мне без тебя холодно на самом солнце

Все больше становится моя боль в твое отсутствие,
Все больше ты любишь ее – и в этом вся разница

Ты любишь ее – так сильно, так сильно,
Я знаю – ты можешь умереть ради нее
Ты любишь ее так сильно, а я всегда люблю только тебя

У Жака Бреля есть песня наподобие этой, но ещё садомазохичнее, Ne me quitte pas(Не бросай меня)/ Её потом Patricia Kaas перепела If you go away

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Подобрал-таки ключик, Aigle, молодец !
Поразил в самое сердце . . .

_________________
Хороший индеец - мёртвый индеец !
( Американская народная мудрость )

_________________
Хороший индеец - мёртвый индеец !
( Американская народная мудрость )

Это новый ребус к разгадке?
Песня очень хорошая, но мне милее его песня A toi (За тебя![тост])

A toi
A la façon que tu as d'être belle
A la façon que tu as d'être à moi
A tes mots tendres un peu artificiels
Quelquefois
A toi
A la petite fille que tu étais
A celle que tu es encore souvent
A ton passé, à tes regrets
A tes anciens princes charmants...

За тебя!(поёт Дассен с бокалом шампанского)
За то, что ты умеешь быть красивой,
За то, что ты умеешь быть моей,
За твои нежные слова, которые иногда немного странные.
За тебя!
За маленькую девочку, которой ты была,
За такую, какая ты сейчас,
За твоё прошлое, за твои переживания,
За твоих прежних обаятельных принцев...

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Нет, я посчитал, что самым уместным после стольких дифирамбов французской эстраде в лице прекрасной половины человечества будет и отведена Джо Дассену, легенде французского шансона !

_________________
Хороший индеец - мёртвый индеец !
( Американская народная мудрость )

А вот и для детишек:
Un monde parfait - Совершенный мир(почти Новый)))

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Классные интонации!..
Спасибо!!!

_________________
Вот что я люблю;)

("кликнуть" по этой красной подписи! ))

Сколько лиц у дискотеки (1980г А.Учитель)

http://www.youtube.com/watch?v=rH0eFJhQSew

_________________
Вот что я люблю;)

("кликнуть" по этой красной подписи! ))

Да... было когда-то...
"Диско-клубы дело не простое, оно требует постоянного внимания и осмысления"
на 01:15 вспомнился фильм "Любимая женщина механика Гаврилова", их поход в ресторан).

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.

Она и не думала опаздывать. Она всегда готова быть рядом с ним и любит его по-прежнему и ждёт хоть какого-то внимания с его стороны. А вот ОН - опоздал. Просто её не заметил, пройдя мимо... Будет ли другая его любить так, как первая - это ещё вопрос...

Мы любим тех, кто нас не любит,
Мы губим тех, кто в нас влюблен,
Мы ненавидим, но целуем,
Мы не стремимся, но живем,
Мы позволяем, не желая,
Мы проклинаем, но берём,
Мы говорим и... забываем,
О том, что любим вечно - лжем,
Мы безразлично созерцаем,
На искры глаз не отвечаем,
Мы грубо чуствами играем,
И не жалеем ни о чем,
Мечтаем быть с любимым рядом
Но забываем лишь о том,
Что любим тех, кто нас не любит,
Что губим тех, кто в нас влюблен...

_________________
Меняем реки, страны, города...
Иные двери... Новые года...
А никуда нам от себя не деться,
А если деться — только в никуда.