Увидев же Иоанн многих фарисеев и саддукеев, идущих к нему креститься, сказал им: порождения ехиднины! кто внушил вам бежать от будущего гнева?
(Мф.3:7)

Кто такая Ехидна?

_________________
Хватит Спать1 Хватит Есть1
Хватит Пить1 Хватит Дышать1
Ибо БезСмертные в этом не нуждаются1
==>><<==

На самом деле греч. ἔχιδνα переводится словом гадюка.

_________________
"Гниющие лилии пахнут намного хуже, чем сорняки" (У. Шекспир)

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)

гудсоул, ты демонстрируешь современное название ехидна. Причём научно она именуется Tachyglossus. Кстати, довольно милое животное. Но говорят, наисмерднейший запах.

ВИКИ:

"На первый взгляд, название данного млекопитающего кажется восходящим к греч. έχιδνα (змея, гадюка). В греческой мифологии Ехидна — чудовище, исполинская полуженщина-полузмея. До второй половины XIX века словом ехидна называли ядовитых змей.

Однако млекопитающее ехидна похоже скорее на ежа, а не на змею. Как указывают данные этимологических словарей[3], следует возводить его к другому, созвучному греческому слову — греч. εχίνος 'ёж', которое, в свою очередь, некоторые считают восходящим к греч. έχις 'змея' и имевшим первоначальное значение 'змееед'."

_________________
"Гниющие лилии пахнут намного хуже, чем сорняки" (У. Шекспир)

Если взять за версию, что ехидна это существо из греческой мифологии, то есть интересный факт о том, что порождение ее подлючее дюже. Ибо при рождении оно прогрызает чрево матери, чтобы родится. А мать соответственно умирает.Выводы делайте сами.

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)

Иисус ссылался на персонажей греческой мифологии? интересно.. может он ещё в неё верил?

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)

ах да, прОиски сатаны)) как я мог запамятовать

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)

Ехидна из мифологии породила: двуглавого пса Орфа, трехглавого Кербера, Лернейскую гидру, Немейского льва, Химер, Сфинг, Колхидского Дракона и Эфона (орла Зевса, клевавшего печень Прометея).

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)

в ПНМ ожидАемо про ехидну запЯматовали..
"Змеиное отродье" грят
http://wol.jw.org/ru/wol/b/r2/lp-u/40/3

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)

3:7. В древности бытовало поверье, что змеи определенных видов рождаются, прогрызая чрево своих матерей (см., напр.: Геродот, Плутарх). Получить прозвище «змея» было достаточно обидно, но еще худшим оскорблением было прозвище «порождение ехидны»: убийство матери или отца считалось в древности самым ужасным преступлением.
К. Кинер (Культурно-исторический комментарий Нового Завета)

Иоанн называет фарисеев и саддукеев порождением ехиднины и спрашивает, кто внушил им стремление бежать от будущего гнева. Говоря это, Иоанн, наверное, вспоминал пустыню, которую хорошо знал.
В некоторых местах там была редкая, короткая, сухая трава и скудный кустарник-терновник, хрупкий от недостатка влаги. Иногда в пустыне вспыхивал степной пожар и тогда пламя, подобно огненному потоку, разливалось по траве и кустарнику, потому что они были сухи и хрупки; а перед огненным потоком бежали и торопились змеи, скорпионы и прочая живность, укрывшаяся в траве и в кустарнике. Огонь выгонял их из нор и берлог, и они бежали впереди него, спасая свою жизнь.
Но, может быть, Иоанн имеет в виду другую картину. В полевых хлебах много существ - полевых мышей, крыс, кроликов, птиц. Но когда приходит жнец, он сгоняет их с их мест. Им приходится бежать с жатого и голого поля, спасая свою жизнь.
У. Баркли (Новый Завет)

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)

А на в украинском ПНМ "роде гадючий"

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)