Как вам такой "точный" перевод: http://www.watchtower.org/bible/ge/chap ... tation#bk2

А был немного в шоке.

Все равно что к каждому упоминанию Иисуса приписывать
", который есть не Бог, но сын его".

Несомненно перевод под "вдохновением".
Думайте, под чьим

_________________
Я не могу говорить лживые комплименты, поэтому говорю искренние гадости...

не исход, а бытие.
исход - exodus

_________________
Иудеям ихний б-г
Запрещает есть х-т д-г.
убеждения суть более опасные враги истины, чем ложь
Ницше
http://arthero.ru/?oberon

ПНМ - перевод толковательный, отсюда и ноги растут. Есть и другие подобные переводы. Я такие не люблю - нетвердая почва, даже если истолковано правильно.