Осмелюсь спросить: и что нам теперь с этим делать?
Петь? Читать вслух?

От более благозвучного перевода становится ли САМА песня "нормальной"?

"Истину усвой,
чтоб не пасть пред сатаной"
Брррр ...

_________________
Хорошая книга ...

Ужасные песни о СИ ... ))

ну, не знаю.... Тебе видней, ты у нас тоже песнеписатель

Могу только сказать, что недавно слушал эту песню, она теперь номер 61 в новом виде.
Это ужас
Рифмы нет
строки выбиваются
Содержание скомкано
послушал по Английски (ну, может переводчик халтурил) - та же самая унылая непонятина

Еще в песне про рай, где было
"Ведь обещал Христос однажды
знай будешь ты в раю со мной"
заменили на
Ведь обещал Христос однажды:
"В земном Раю ты будешь жить"
т.е. точную цитату из Библии заменили на то, чего в Библии вообще нет...

_________________
мы рады крупицам истины в тоннах священного говна, которое дает нам верный раб, ведь так мы показываем нашу преданность! (с)торожевая башня в 2020 году. (с)Алекс Богун)