англ. текст

TO THE BODY OF ELDERS OF SELECTED CONGREGATIONS
Re: Merging Congregations with The Kingdom Hall Trust
Dear Brothers:
The “faithful and discreet slave” has the responsibility to care for the preaching work as well as the
master’s belongings, including material assets. (Matt. 24:45-47) One way the Governing Body seeks to
fulfil this responsibility is by simplifying organisational operations wherever possible.
At present, each congregation is a separate legal entity and in most cases also a registered charity.
This involves additional work to prepare annual reports and submissions to the Charity Commission, to hold
regular business meetings, and further work to benefit from Gift Aid on donations. The Governing Body
has therefore approved merging congregations in Britain into one entity—The Kingdom Hall Trust. This
will result in each congregation becoming a branch of this national charity. Your congregation has now
been scheduled to participate in this scheme.
We appreciate that due to the COVID-19 pandemic the current focus is to ensure publishers are
cared for and have access to congregation meetings. However, we have confidence that with the
recommendations noted below you will be able to implement the changes outlined in this letter.
The attached letter TAA:TAD November 8, 2019, (KHT 1.2) discussing the above points should be
read to the congregation at the end of the Christian Life and Ministry Meeting during the week of June 8,
2020. While you should not cancel scheduled meeting parts, please adjust the timings to read the letter.
Following the reading of the letter, please inform the congregation that a resolution will be presented at the
following week’s meeting. The enclosed FAQs have been provided to assist elders to answer questions that
publishers may ask. We encourage the elders to speak positively of the proposal and help publishers
understand the changes being proposed.
While congregation meetings are being presented using a videoconferencing program, once the
resolution has been read, those connected may be asked to indicate their approval using the same method
used to raise hands when commenting. If the congregation meeting is split into a number of smaller
videoconferences, the resolutions should be presented and approved in the same way at each one, however
only one resolution for the congregation should be kept.
The body of elders should meet briefly using a videoconference to discuss the proposal. Please find
enclosed an example minute for this meeting and a resolution to present to the congregation. You must
complete one of the two attached resolutions. One is for congregations that are registered with the Charity
Commission for England and Wales. The other is for any non-registered congregations. These non-
registered congregations are treated as charities under the Charites Act, hence the references to ‘charity’ and
‘trustees’ within the resolution. If the congregation agrees to the merger, please send signed copies of these
for the attention of the Accounting Department using jw.org. Electronic signatures are acceptable. We will
then provide you with further instructions on how to proceed. Any questions relating to this matter should

гугл перевод

ОРГАНУ ПОЖИЛЫХ ИЗБРАННЫХ ОБЪЕДИНЕНИЙ
Re: Слияние конгрегаций с Доверием Зала Царства
Дорогие Братья!
«Верный и благоразумный раб» несет ответственность за проповедническую деятельность, а также за
вещи хозяина, включая материальные ценности. (Матф. 24: 45-47). Один из способов, которым руководящий орган стремится
выполнить эту обязанность путем упрощения организационных операций, где это возможно.
В настоящее время каждая община является отдельным юридическим лицом и в большинстве случаев также зарегистрированной благотворительной организацией.
Это включает в себя дополнительную работу по подготовке годовых отчетов и представлений в благотворительную комиссию, чтобы провести
регулярные деловые встречи и дальнейшая работа, чтобы получить выгоду от Gift Aid на пожертвования Управляющий орган
поэтому одобрил объединение конгрегаций в Великобритании в одно целое - Доверие Зала Царства. Эта
приведет к тому, что каждая община станет филиалом этой национальной благотворительной организации. Ваша община сейчас
было запланировано участие в этой схеме.
Мы ценим, что из-за пандемии COVID-19 в настоящее время основное внимание уделяется тому, чтобы издатели
заботиться и иметь доступ к собраниям собрания. Тем не менее, мы уверены, что с
Рекомендации, указанные ниже, вы сможете реализовать изменения, изложенные в этом письме.
Прилагаемое письмо TAA: TAD 8 ноября 2019 г. (KHT 1.2), в котором обсуждаются вышеуказанные пункты, должно быть
Прочитайте собранию в конце собрания христианской жизни и служения в течение недели 8 июня:
2020. Хотя вы не должны отменять запланированные собрания, пожалуйста, измените время, чтобы прочитать письмо.
После прочтения письма, пожалуйста, сообщите собранию, что резолюция будет представлена ​​на
встреча на следующей неделе. Прилагаемые часто задаваемые вопросы были предоставлены, чтобы помочь старейшинам ответить на вопросы, которые
издатели могут спросить. Мы призываем старейшин положительно говорить о предложении и помогать издателям
понять предлагаемые изменения.
В то время как собрания собрания представлены с использованием программы видеоконференций, как только
После прочтения резолюции тех, кто подключен, можно попросить указать свое одобрение тем же способом.
Поднимал руки при комментировании. Если собрание собрания делится на несколько меньших
видеоконференции, резолюции должны быть представлены и утверждены одинаково на каждой, однако
только одна резолюция для собрания должна быть сохранена.
Тело старейшин должно встретиться на короткое время, используя видеоконференцию для обсуждения предложения. Пожалуйста найдите
Прилагается примерная минута для этого собрания и резолюция, которую необходимо представить собранию. Вы должны
заполните одну из двух приложенных резолюций. Один для собраний, которые зарегистрированы в благотворительности
Комиссия по Англии и Уэльсу. Другой для любых незарегистрированных собраний. Эти не
согласно Закону о благотворительных организациях зарегистрированные общины считаются благотворительными организациями, поэтому ссылки на «благотворительность» и
«Попечители» в рамках резолюции. Если собрание согласится на слияние, пришлите подписанные копии этих
за внимание бухгалтерии с помощью jw.org. Электронные подписи являются приемлемыми. Мы будем
затем предоставим вам дальнейшие инструкции о том, как действовать. Любые вопросы, касающиеся этого вопроса, должны