Текущее время: Пн авг 08, 2022 5:11 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср дек 08, 2021 5:55 pm 
Не в сети
Старожил

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:51 pm
Сообщения: 2506
Благодарил (а): 559 раз.
Поблагодарили: 520 раз.
Пол: Муж
Пробую озвучувати українську Біблію перекладу Куліша, Левицького і Пулюя

phpBB [video]


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср дек 08, 2021 6:19 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 10294
Благодарил (а): 2915 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Вільному Воля
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Хорошо у тебя получается. Тембр отличный, дикция, произношение.
Только вот вопрос: а зачем?

_________________
На свете нет ужаснее напасти, чем идиот, дорвавшийся до власти. Уж лучше труп в одежде короля, а не живой придурок у руля.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср дек 08, 2021 8:54 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 10583
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 2064 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
Молодец же.
У меня на МР3 было Евангелие на украинском.
Красиво звучит.

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 12:43 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 10294
Благодарил (а): 2915 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Вільному Воля
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Леахонович писал(а):
Молодец же.
У меня на МР3 было Евангелие на украинском.
Красиво звучит.

Да, красиво. Украинский красивее русского. Но вот интересно, ты понимаешь смысл на слух?

_________________
На свете нет ужаснее напасти, чем идиот, дорвавшийся до власти. Уж лучше труп в одежде короля, а не живой придурок у руля.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 1:44 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16756
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
eiv писал(а):
Только вот вопрос: а зачем?


Он же нагрешил с индуизмом, теперь ему пасторы сказали грехи исправлять) В этом болезнь христианства, люди невротиками становятся, все вину искупают. А нам по мозгам ездят.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 5:39 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8614
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 709 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Цитата:
люди невротиками становятся, все вину искупают. А нам по мозгам ездят.
Обождите, -а как же "вштыривающий Платон" -разве не успокаивает?! :-k

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 6:19 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16756
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
А я где-то ору и демонстрирую психоз?)) По-моему я спокоен, несмотря на едкие выпады с вашей стороны в мой адрес.
Платоники никому по мозгам никогда не ездили, они спокойно варятся в своем соку, кому интересно - к ним сам придет, они не бегают по миру "крестя учеников")


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 6:47 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 17, 2014 2:47 pm
Сообщения: 403
Откуда: Столица Киевской Руси
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 277 раз.
Кредо: Науку дал Бог, религию - дьявол.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
skype: pancho_sanches
все ок, только перевод Кулеша\Пулюя - это конечно извращенство. Огієнко - от моє кохання.

_________________
мы рады крупицам истины в тоннах священного говна, которое дает нам верный раб, ведь так мы показываем нашу преданность! (с)торожевая башня в 2020 году. (с)Алекс Богун)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 7:59 pm 
Не в сети
Старожил

Зарегистрирован: Ср мар 28, 2012 9:51 pm
Сообщения: 2506
Благодарил (а): 559 раз.
Поблагодарили: 520 раз.
Пол: Муж
Алекс Панчо писал(а):
все ок, только перевод Кулеша\Пулюя - это конечно извращенство. Огієнко - от моє кохання.
А для меня наоборот: Кулиш - лучше. А Огиенка не переношу. Особенно не нравится то, как у Огиенка построены предложения. Последняя капля то, что у него Бог "покохав Якова". Слово, которое относят к интимным отношениям супругов, Огиенко применил к Богу.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 09, 2021 11:59 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8614
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 709 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Цитата:
я спокоен, несмотря на едкие выпады с вашей стороны в мой адрес
"Ты можешь три минуты повести себя прилично?!
-Прекрати меня, наконец, передразнивать!...
-Ну я же любя!..." (из песни "Елочка гори" Профессора Лебединского(от 1.01.06г.) ) :)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт дек 10, 2021 8:01 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 10583
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 2064 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
eiv писал(а):
Леахонович писал(а):
Молодец же.
У меня на МР3 было Евангелие на украинском.
Красиво звучит.

Да, красиво. Украинский красивее русского. Но вот интересно, ты понимаешь смысл на слух?

Я просто наслаждаюсь мелодией звучания текста.

А когда смотришь фильмы на украинском с русскими субтитрами, то на слух процентов 25% понимаешь.

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт дек 10, 2021 11:01 am 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8614
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 709 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Цитата:
на слух процентов 25% понимаешь
Да... "мова" -это вам не на каком-то там иврите шпрехать! 8-)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт дек 10, 2021 12:41 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16756
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Я иногда английский футбол смотрю с украинскими комментаторами, ну не знаю насчёт услады для ушей, но выражение «штрафной майданчик» меня зело веселит)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт дек 10, 2021 3:50 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 10294
Благодарил (а): 2915 раз.
Поблагодарили: 2490 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Вільному Воля
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Леахонович писал(а):
А когда смотришь фильмы на украинском с русскими субтитрами, то на слух процентов 25% понимаешь.

А я, когда смотрю английские видео с английскими субтитрами, тоже на слух понимаю где-то 50%. А без субтитров практически ноль :)
То, что русские не понимают украинского, на мой взгляд говорит о том, что это совершенно разные языки, не "братские" :)
Кстати, я понимаю беларуский на слух 100%, хотя никогда его не изучал. А одно время даже читал журналы на беларуском.
Письменный болгарский я понимаю где-то на 70%, хотя тоже никогда его не изучал. Когда учился в институте, регулярно ходил в библиотеку и читал болгарские журналы по радиоэлектронике. Всё было понятно на 100%.

Vlad Sokolov писал(а):
выражение «штрафной майданчик» меня зело веселит)

Правильно "штрафний майданчик" (читается "штрафный майчанчык")
Подобные веселящие выражения можно найти в любом языке. Меня, например, веселит слово "поребрик". Это типа как кто-то кого-то бьет по ребрам.
Или например "духовые пирожки". Типа "духовные"? Или сделанные из духов?

_________________
На свете нет ужаснее напасти, чем идиот, дорвавшийся до власти. Уж лучше труп в одежде короля, а не живой придурок у руля.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт дек 10, 2021 4:20 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 10583
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 950 раз.
Поблагодарили: 2064 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
Ты еще пирожки с небесным повидлом не ел.

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 16 ]  На страницу 1, 2  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB