Перевод !Новый мир не уважаю,есть греческие и иврит,а если соответствует писаниям-значит верно пойдём(наверное).

_________________
Я возвращаю ваш портрет и о любви не говорю........

Потому что в Новом Завете вообще не используется имя "Иегова".
Это СИ, когда делали собственный перевод Библии, то везде, где говорилось про Бога, написали "Иегова".

В Новом завете есть тексты из Исайи,а там (в иврите)есть имя יהוה
Может и не искажает текст,хотя надо правильно переводить.

_________________
Я возвращаю ваш портрет и о любви не говорю........

Мне имя "Иегова" в НЗ не попадалось.
В любом случае, с той цитатой ты схитрил.

Adamson может и имя "Иисус" надо было еврейскими или греческими буквами писать?

Тоже ведь используем традиционное неправильное звучание.

Разумно ли придирки до абсурда доводить, как считаешь?

saint Zozo хорош парня путать. Легкую добычу нашел?

Все правильно он говорит. В НЗ цитируются стихи из ВЗ в которых стоит тетраграмматон.

А так как на русском языке много лет этот тетраграмматон переводится как - Иегова, то и поставили СИ это звучание вместо ЙГВГ.

Никакого криминала нет. Все обосновано Библейски.

У меня под руками два перевода Библии, и ни в одном в Новом Завете не могу найти "Иегову".
Кроме того, Адамсон говорил не про "цитату из Исайи", а "Иоанн говорит".

Ты поищи на иврите в Ветхом,Исайя:61глава и найдёшь на 100%,обещаю.
Все переводы с иврита-это сейчас оригинал и свитки Мёртвого моря подтвердят,я в Израиле, знаю.

_________________
Я возвращаю ваш портрет и о любви не говорю........

Лука 4:17 Нестл-Аланд и Исайя 61:1=тождественны!

_________________
Я возвращаю ваш портрет и о любви не говорю........

Домоседу(хоть и "лишённому" спасибо за интересные ответы,видимо есть шанс!:D

_________________
Я возвращаю ваш портрет и о любви не говорю........

saint Zozo А как это любовь на деле, а не на словах.

То есть ты хочешь чтоб ты мог убивать безнаказанно, грабить, блудить, а Бог только тебя любил и никак не наказывал?

Или в лучшем случае ненаказывая превратил тебя насильно в робота, запрограмировав, чтоб ты всех вынужденно любил и не по личному желанию, а как автомат делал только добро?

А вообще-то мы начали с того, что ты говорил, будто Иегова есть любовь.
Но ты до сих пор не указал это утверждение в Библии.

Ты хитришь.
Есть куча людей, которые не верят, что Бог может их наказать, и не являются роботами, и при этом не убивают, не грабят и не блудят.
Этот факт ты оставляешь без внимания, как "неудобный".

С другой стороны, ветхозаветный Иегова натворил больше зла, чем все люди вместе взятые. И главное, за что он их наказывал - это (обращаю внимание!) за то, что люди не признавали его главным.

Adamson а как в Израиле СИ произносят на иврите - "Иегова"?

Примерное звучание можешь русскими буквами накарябать?

хитришь ты, а не я. Потому что Иегова не уничтожал тех, кто не делал зла хотя не считал Его главным.