Текущее время: Пт мар 29, 2024 8:49 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:07 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Прислали мне тут по почте просьбу:

"Добрый день! У вас есть сноска на ПНМ на греческом с подстрочником?"


Помогите кто чем может, пожалуйста...

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:11 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Не понял, ПНМ на греческом современном и к нему подстрочник?
Или ПНМ на английском и к нему подстрочник?
У меня есть второй, он называется The Kingdom Interlinear translation of the Greek Scriptures. Выпущен конечно же ОСБ.
Но в цифровом виде его нет вроде.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:14 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Хотя вот тут есть pdf -- http://www.soundwitness.org/jw/kit_download.htm


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:17 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Озадачил ты меня, батенька... #-o

Думаю, что хотят ПНМ на русском и к нему подстрочник на греческом.

Есть такое чудо в природе иль нет?

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:21 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Раскатали губу) По-моему нет.

Там ведь сразу все ошибки видны. Я вообще не понимаю зачем ОСБ выпустило английскую версию.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:31 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Nick Miller писал(а):
Раскатали губу ) По-моему нет.

Там ведь сразу все ошибки видны. Я вообще не понимаю зачем ОСБ выпустило английскую версию.


Ну, типа, мы не боимся показать точность нашего перевода.

На что ребята рассчитывали?

Что никто их проверять, что ли, не будет?

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:36 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
На афро-американцев и латиносов было рассчитано, скорее всего. Которые считают что Кофи Аннан это марка кофе. Тем более тираж ограниченный очень. У нас на все Солнечное пара экземпляров всего было, чисто для переводчиков.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:40 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
1969 год издания!
Тогда ж ещё никто не знал про будущую эру цифровых носителей и интернет пространства.
Вот и прокололись.

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:41 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
там ниже есть ссылка на издание 1985 года. У меня как раз такое.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт май 27, 2016 11:45 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Спасибо, Иегова, что у нас на форуме есть такой замечательный чел, как Nick Miller!

Аминь ...

:yes:

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 10 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 9


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB