Коллеги по жестовомму языку и работой с глухими возвещателями!
Давай те поделимся у кого что было? Я думаю много интересного узнаем. Лично у меня было много приятных воспоминаний, начиная от того как я учился жестам

_________________
Мир вокруг нас состоит из наших мыслей (!)

В Воронеже была небольшая группа глухих. Потом поделились на правобережных и левобережных. На правом берегу все глухие плавно вымерли и переводчики стали ездить в левобережное собрание переводить. В итоге старейшины это расценили как попытку дезертирства и стремление "оставлять собрание своё" (Евр. 10:25) и всех вернули. В принципе, увещевание не лишено логики, ибо в миллионном Воронеже 3 000 глухих.

На Северном Кавказе жестовое собрание есть практически в каждом городе. Областным надзирателем по глухим в России долго был Саша Гурьев из Ярославля, потом назначили ещё Озорнина Сергея - старейшину из Ставрополя. Заместителем, кажется, был ещё Денис Дудин тоже из Ставрополя - после ШУСа. В Ставропольском жестовом собрании был назначен первый глухой старейшина в России - Головатенко Иван.

Традиционно жестовые конгрессы проходят в Невинномысске и в Москве.

P.S. Я сам только вчера в Москве был в Федеральном управлении Всероссийского Общества Глухих на ул. 1905 года. Сейчас создаю собственную некомерческую организацию по оказанию правовой помощи и юридическому консультированию для глухих.

_________________
Помни Создателя твоего во дни юности твоей (Екклесиаст 12:1)

Da, ya pomnyu eto vremya. Ya toje uchila jestovyj yazyk. Hotela slujit' v sobranii gluhih... Tam Ostalos' ochen' mnogo druzej. A Sasha Gur'ev - otlichnyj brat, on menya krestil...Srazu vot tak, nahlynuli vse vospominaniya

Я учила язык жестов, ездила в собрание "Язык жестов" в Москве. Даже изучение проводила с глухой женщиной. Пожалуй, это одни из самых лучших воспоминаний... Жаль только, теперь все знания пропадут Может кто нибудь знает, обучают ли в Москве на сурдопереводчика профессионально? Если да, то где, и сколько стоит?

_________________
"...Лишь в человеке встретиться могло
священное с порочным. Все его
мученья происходят от того." (М. Ю. Лермонтов)

Ну что я могу сказать по сабжу...
Учил когда-то жестовый язык, но потом бросил. Сейчас помню только дактиль и несколько слов. Зато все девушки, с которыми я встречался в "организации", были сурдопереводчицами! Наверное я тоже в теме?

У меня дома проходило книгоизучение в котором было 2 слабослышащих сестры.
Переводили по очереди две дочки старейшины.
Потом я сделал супер-пупер "слуховой аппарат" (большие серьезные наушники, мощный усилитель с микрофоном) и сестра слушала так.
Но так и не привыкла - там же напрягаться нужно, чтобы понимать что слышишь (с непривычки говорят, сложновато, все звуки как мешающий шум идут - мозг их отторгает)
Зато дома телевизор с девайсом этим смотрела

_________________
Я не могу говорить лживые комплименты, поэтому говорю искренние гадости...

В древние века, у нас в собрани была группа глухих, человек 15.
Я был дружен с парой сестер из них.
И как то завязался в изучение жестов, благо учила меня классная сетра - професиональный переводчик.
Но теократических высот в сурдо переводе как то не достиг
Помню, шок наших переводчиков, на международном в Москве. Шок из за методики и технологии перевода.
У нас класика совкового перевода - четкие жесты, четкая ортикуляция и почти ноль эмоций.
У амерекосов - на первом месте - эмоции на морде лица + элементы пантомимы:) ну а уже потом жесты и ортикуляция.
Ща почти ничего не помню, точнее думаю, что не помню.
Ибо когда приперло (надо было переводить на свадьбе друга его отцу) все очень даже вспоминается:)
Ну как то так

_________________

Кто-то из нас двоих точно сошел с ума,
осталось лишь определить – весь мир или я?

По моим данным командором глухих всю жизнь был Ник Маркин из Канады.(Он курировал эту тему в Солнечном).
А первым глухим старейшиной был Вася Родионов из Питера.
И традиционно жестовые конгрессы проводились по очереди,- то в Москве, то в Питере.

_________________
Стыдить лжеца, шутить над дураком
И спорить с женщиной, — все то же
Что черпать воду решетом.
От сих троих избавь нас, Боже!

Ник Маркен это брааат вые я столкнулся с ним в Питере во время первого областного гонгресса для глухих, на Коломяжском 21.
Сам я начал заниматься серьезно с 1997 года, через полгода уже переводил в собрании, появились первые сестры переводчицы... Золотое было время, вместе переводили песни с семьей глухих, которая потом первая в нашем собрании крестились. Во многом помог конгресс в Иркутстке в №??_ году. Я только закончил ШПС и сразу в Иркутстк. Приехали из челябинска - брата ! Денис и ИгорьЁ фамилии не помню к сожалению. тогда впервые мы увидели разниццу между переводом солово! в слово, как у нас ппррактиковалось, и настоящим, живым и зажигательным.. так горели сердца потом, так много узнали! Помню как сам стал исполнять песни правильно - не просто махать руками а петь, что бюы со стороны выглядело очень красиво...

_________________
Мир вокруг нас состоит из наших мыслей (!)

У нас есть группа глухих, сам даже некоторые жесты изучил, очень хорошо они ко мне относятся, как и я к ним, очень приятно с ними было общаться!

а сейчас кто нибудь из вас связан с глухими?

_________________
Мир вокруг нас состоит из наших мыслей (!)

Сергей К. вроде в ВОГе работает...

Я сейчас сурдопереводческий опыт использую для благих дел:

http://mc-masters.livejournal.com/16723 ... mode=reply


Вот сообщество моего всероссийского проекта «Правовая помощь глухим»:

http://community.livejournal.com/help_deaf/profile

Мастер, респект! А я честно признаться, сначала организовал для всех желающих курсы по изучению жестового языка, народу собралось совсем енмного - всего 5, но со временем стало все настолько нерегулярным что всякие занятия прекратились...

_________________
Мир вокруг нас состоит из наших мыслей (!)

Эх... а я бы с удовольствием продолжила заниматься сурдопереводом...

_________________
"...Лишь в человеке встретиться могло
священное с порочным. Все его
мученья происходят от того." (М. Ю. Лермонтов)