Текущее время: Пт мар 29, 2024 8:17 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 7:43 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 06, 2008 9:46 pm
Сообщения: 3581
Откуда: просторы Московской области
Благодарил (а): 2487 раз.
Поблагодарили: 2948 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Подкованный осёл крепче упирается
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Новый мультик ОСБ
на песню № 132 «Песня победы»:

phpBB [video]


Рутьюб:
http://rutube.ru/video/27ed84c572f30af84a726eae931a6e5e/


Куплет слямзан "композиторами" ОСБ с песни "Шёл солдат":

phpBB [video]




Припев - с песни Григория Гладкова "Спящая принцесса"

phpBB [video]



Снова - молодцы!

:app: :app: :app:


Творческих узбеков вам, братья!

:mrgreen:

____________


А у вас были очущения,
что мотив очередного распеваемого гимна ОСБ
уж больно знаком?..

:mrgreen:

_________________
Я воспитал в себе сволочь. Теперь я воспитанная сволочь.
Нестеров Константин. Черноголовка


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 11:53 am 
Настырный писал(а):
А у вас были очущения, что мотив очередного распеваемого гимна ОСБ
уж больно знаком?..

Да сколько угодно раз. Маловероятно что менестрели ОСБ слямзили музыку у Г.Гладкова.
А вот зарубежные хиты теократизировали не раз, даже почти нота в ноту.

Это песня группы Queen

А это песня из старого песенника под №72

Почувствуйте разницу!


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 12:12 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 05, 2013 10:19 pm
Сообщения: 3792
Благодарил (а): 5001 раз.
Поблагодарили: 1390 раз.
Вера: Атеизм
Кредо: Светский гуманизм
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
ржу,ржу как конь!ну как?как так можно было слямзить?со святаго...с куииинннн.катастрофа! как давно это было! прослушала пестню и не вдаваясь в слова представился,такой себе парень-охотник из сказки,лесом идет,песенки поёт,ну почти как вокализ эдуарда хиля -*песня идущего домой*. хосподя!как я мохла такое петь!а?

_________________
Лук шепчет стреле, отпуская ее:
«В твоей свободе — моя»...
(Тагор)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 12:28 pm 
Почти угадала! Вот перевод песни гр. Йгуут... ой, то есть Queen

Lazing on a Sunday Afternoon ("Бездельничая в Воскресенье После Полудня")

В понедельник утром я выхожу на работу;
Во вторник отправляюсь
В свадебное путешествие,
И вернусь
до захода солнца;
В воскресенье после полудня
Я буду бездельничать.
Каждый вечер в среду я катаюсь на велосипеде;
В четверг я иду в зоопарк танцевать вальс.
Я лондонец,
я простой парень,
По пятницам я занимаюсь живописью
в Лувре;
В субботнюю ночь я вынужден
Делать ей предложение
(Затем он все повторяет вновь),
В воскресенье я буду бездельничать,
буду бездельничать,
буду бездельничать
В воскресенье после полудня.
------- &&& -------

Но какое там безделье после полудня?! А ты был сегодня в проповедническом служении?
Непайдёть, - решили ОСБ-старцы. В результате получился такой текст:

От служения Богу Иегове
Радость несравненная у нас!
Так как весть благую бескорыстно
В утешенье всем несём сейчас.
Точно, как Иисус Христос заверил:
Более счастлив тот, кто даёт.
Но что лучшее могли б давать мы,
Как не истину, что к жизни всех ведёт?

Встретим, говоря от дома к дому,
Смех ли, равнодушие ли мы -
Будем оставаться непорочны
И всегда решимости полны.
Можем и преследованье встретить,
Так как мы Иеговы имя чтим;
Рады, как сказал Иисус, должны быть -
Раньше каждый из пророков был гоним.

Радость велика в святом служеньи,
Следуем Христа путём когда.
Злых предупреждай, вещай день мщенья,
Приноси Иегове честь всегда!
Жаждущим жить в мире без раздоров
Мы хотим надежду приность.
Это нам даёт довольство, радость
И счастливую надежду вечно жить.

Перепечатано по песеннику "Пойте хвалу Иегове", изданному на русском языке в 1994г.
Насколько известно мне, на инглише этот шедевр (в смысле песенник СИ) появился в 1984г.
При этом, песня Lazing on a Sunday Afternoon была написана около 1975-1976 года.
Не иначе как Фредди в молодости собрание Свидетелей посещал :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 3:51 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб янв 05, 2013 10:19 pm
Сообщения: 3792
Благодарил (а): 5001 раз.
Поблагодарили: 1390 раз.
Вера: Атеизм
Кредо: Светский гуманизм
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
ну как бе все возможно...,а могет это композитор осбэшный,был фаном меркьюри? дай ,думает, замучу, авось овцы не продвинутые,не поймут!

_________________
Лук шепчет стреле, отпуская ее:
«В твоей свободе — моя»...
(Тагор)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июн 25, 2014 4:40 pm 
Если это так, то интересно, - что вдохновило этого плагиатчика?
Для начала оригинал с несколько вольным переводом:

Он стоял около бара прикидываясь знаменитостью
Он выглядел почти как Стив МакКуин
Он сказал мне о том, что он очень силён
И хотел бы чтобы я провела с ним этот вечер
О, да! Я хотела этого и села в его автомобиль "Capio"
Я вся была в предвкушении
Но вечер начался так:

Из рюмочной в пивнушку
Пару бокалов с Берном, пару бокалов с Клаусом
Потом к "однорукому бандиту"
И по одному кругу на скате
Из рюмочной в пивнушку
А потом скорее домой посмотреть новости спорта
А потом всё сначала
Из рюмочной в пивнушку

Около 11 часов ночи он сказал
Теперь пришло время и он знает одно местечко
Где будем только я и он
Он подмигнул, мол вся ночь ещё впереди
Я подумала: "Окей, наконец то до него дошло"
Только он привёз меня куда-то в другое место.

Из рюмочной в пивнушку
Пару бокалов с Берном, пару бокалов с Клаусом
Потом к "однорукому бандиту"
И по одному кругу на скате
Из рюмочной в пивнушку
А потом скорее домой новости спорта
И всё по кругу

"Получится ли у нас завтра увидется?" -
- спросил он меня
Тут я взорвалась и выпалила:
"Из рюмочной в пивнушку? Что ты о себе возомнил?
Ни одна девчонка не выдержит такого!
Забирай своё пиво и свой скат
И поцелуй своего "однорукого бандита"
Из рюмочной в пивнушку!
Ищи себе другую
Я сыта от этих походов
Из рюмочной в пивнушку!

Как известно, Адольф Алоизыч тоже начинал свою карьеру в шалмане.
И вот что получилось у анонимного скомпозитора ОСБ:

Песня №19 "Радостные каждый день"

:russian:
Веселись, восклицай! Милость Бога греет нас.
Торжествуй целый день, делом занят будь весь час.
Недостатка нет нам. Опора - Бог сам.
Чего ещё просить бы нам сейчас? :drinks: (коньячкууу кррружжечку!)

Мир у нас и покой, в нас довольство велико.
Тем довольны, что есть, - с Богом жить нам так легко.
Всей душой ликуя, соблазн минуя,
Мы с радостью плоды жнем широко.

Нам свободу дала истина и рады мы.
Божий Сын дал приказ - будем мы послушными.
Кровью всех своей спас. Наставил он нас.
И Богом чрез него мы избраны.
Правит Царство уже - это радость нам несёт.
Управителя Бог дал, и он надзор ведёт.
Мы все просвещены и убеждены в надежде,
той что каждый в мир несёт.

Сколько радости в нас проповедовать другим!
Мы "овец" находить с удовольствием спешим.
Если братьев любим, добры ко многим,
Тогда согласие и мир храним.
Весь день радостны мы, возвещая Царства весть.
Виден множества рост, - велико оно - не счесть.
Нас ведёт Иегова посредством Слова.
Его, как Бога, славить это ж честь!
------ Ча Ча Ча ------ :alc:


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Чт июн 26, 2014 4:18 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт май 22, 2014 7:18 am
Сообщения: 53
Благодарил (а): 31 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Вера: СИ, разочарование
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Жен
HuKoDuM писал(а):
Если это так, то интересно, - что вдохновило этого плагиатчика?
Для начала оригинал с несколько вольным переводом:

Он стоял около бара прикидываясь знаменитостью
Он выглядел почти как Стив МакКуин
Он сказал мне о том, что он очень силён
И хотел бы чтобы я провела с ним этот вечер
О, да! Я хотела этого и села в его автомобиль "Capio"
Я вся была в предвкушении
Но вечер начался так:

Из рюмочной в пивнушку
Пару бокалов с Берном, пару бокалов с Клаусом
Потом к "однорукому бандиту"
И по одному кругу на скате
Из рюмочной в пивнушку
А потом скорее домой посмотреть новости спорта
А потом всё сначала
Из рюмочной в пивнушку
------ Ча Ча Ча ------ :alc:



А вы не могли бы написать как называется на англ. эта песня? Хочу послушать, а у меня тут youtube не открывается....


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 7 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 5


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB