перевод англоязычного письма

ВСЕМ СОВЕТАМ СТАРЕЙШИН НА ТЕРРИТОРИИ ФИЛИАЛА США

Re:В полной мере используйте помещения Залов Царства

Дорогие братья:
Местное отделение дизайна и сооружения сообщило в своем вещании от 31 января 2015 о срочной нужде в Залах Царства на территории США и сообщило об организационных уточнениях,которые сделал в этом отношении РС. Основное из этого вещания было изложено в письме всем советам старейшин на территории США от 23 февраля 2015.Мы уверены,что ваши сердца настроены поддержать эти усилия.Мы рады поделиться здесь с вами следующими комментариями.

Филиал подготавливает и будет придерживаться генерального плана,направленного на то,чтобы установить приоритетом нужду в Залах Царства на территории филиала.Посещаемость встреч собрания должна быть сравнена с возможностями Зала,чтобы убедиться,что помещения Залов Царства используются в полной мере.Если помещение переполнено и нет возможности назначить дополнительное время для проведения встреч,возможно,лучшим практическим решением будет построить новый Зал Царства.

С другой стороны,этот план может помочь выявить помещения,которые могут быть использованы лучше.В таких случаях,филиал при помощи райнада(ов) и советов старейшин должны будут подумать над следующими вопросами:Могут ли собрания объединиться,чтобы лучше использовались возможности помещения(т.е вместимость)? Может ли собрание переместиться в Зал Царства где достаточно места для парковки и сидения?Если да,то филиал может решить,что в новом Зале нет нужды и объявит об объединении собраний.Такая корректировка отразится на сохранении пожертвованных денег(средств).

В случае,если собрание хочет переместиться в другое помещение по другим причинам,старейшины должны посоветоваться с их райнадом,который направит запрос на рассмотрение в филиал.

Пожалуйста,будьте уверены в том,что филиал,перед тем как принять окончательное решение,внимательно рассмотрит наблюдения совета старейшин и райнада(Прит.15:22).Мы уверены в полной поддержке вами этого устройства.Будучи духовными людьми,мы все понимаем,что места для поклонения и средства Царства принадлежат Иегове.(Агг.2:8).Таким образом,мы подражаем духу сотрудничества христиан первого века,у кого "было одно сердце и одна душа и ни один человек не называл своим ничего из того,что ему принадлежало,все у них было общее."-Деяния 4:32.

Благодарим вас за ваше сотрудничество,в то время как мы рассматриваем нужду в большем числе мест чтобы собираться вместе и прославлять Иегову. Шлем вам нашу горячую христианскую любовь и наилучшие пожелания.

Ваши братья,
Христианское собрание СИ