Ваши слова:
"я подумал, что имя Моисей (Moses, Mose, Moshe, Musa) весьма схоже с типичными именами в Египте того времени: Тутмос, Яхмос."
Ради схожести Вы не просто так впсали английское слово моЗЕС, который в произношении схож с русским тутМОС. Но беда лишь в том, что оба "схожести" коренятся в эллинизме, где мужские имена обязаны были оканчиваться на "С". Так это и ввело Вас в залуждение, и потому Вы и посчитали что имя "Моше" похоже на имя "Джехутимесу", и далее начали строили теории о будто-бы происхождении Торы из египетских верований, непонятно каким образом связав одно с другим.

Почему уж не монгольский и чешский? Спрашивается - зачем _произношение_ сравнивать? При том, что произношение египестких слов восстановлено искусственно, и нет никакой гарантии что оно именно так и звучало? Пиктографическую систему египетского письма тем более нельзя сравнивать с консонантным семитским письмом.

Если Вы не заметили, в данной теме человек задавал вопрос. Вы ему дали ложный ответ.
Поправка, которую автоматически сделал гугл, не содержится в самих текстах. Если гугл заменит прилагательное на существительное, а потом сделает соответствующий перевод, то такой перевод не будет отражать суть исходного текста.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Это были мои размышления после прочтения Толстого, ну и еще всякого.

_________________
Религия — род духовной сивухи, в которой рабы капитала топят свой человеческий образ, свои требования на сколько-нибудь достойную человека жизнь.
В.И.Ленин

Это одна из теорий, но позвольте, почему надо перекликать с английским "мо-сес"?
Почему уж тогда не перекликнуть Мо-сес \ И-сус?

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Посмотрел подстрочник с греческого: там В начале было Слово и Слово было к Богу и Богом было Слово(= Бог был Слово)

Подстрочник Вам помог, подставив заглавные буквы где автору подстрочника было нужно.
Подстрочник не отразил разницы между τὸν θεόν и θεὸς, то есть в одном предложении и с артиклем без артикля.
Но в случае, на который Вы отвечаете и цитируете, нужно было смотреть не подстрочник, а лоя начала список разночтений. Чтобы не заниматься ковырянием в искусственном тексте, и не делать ошибки, как человек, скормивший текст на койне гуглю-муглю, который и на греческом то с трудом понимает, а тем более автоматически заменяет прилагательные на существительные.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Но простите, при чем тут латинский, английский или румынский языки????
Ок, ладно, для эксперимента соглашусь что это "латинские огласовки". Но ЗАЧЕМ они Вам понадобились-то?

Другой теперь вопрос - о Моше Вы знаете из откуда? Не из Библии ли? А не говорит ли та же Библия об этимологии этого имени, совершенно случайно?

Третий вопрос - Вы в курсе что в англичанском наречии произошла трагедия, которая известна под именем зе грейт вовел шифт?

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Если Вы взялись мне приписывать настаивание на схожести части слов ЗЕС и МОС (что довольно бредово ), то я всегда был в курсе об окончаниях -С в греческом языке в определённых случаях.
Второе - транскрипция "Джехутимесу" тоже предположительна (см. Вики).
Возвращаясь к Мозес и Тутмос, Яхмос & Co, то не ЗЕС здесь важен, а МОС. Что просто элементарно. Тут можно вспомнить и Amenmose и Wadjmose.


Сравнивать нужно. Подумайте, поймёте, может быть.


Вы lukoie уже солгали заявив, что я дал кому-то ложный ответ.
Если бы Вы были внимательны, то поняли бы, что я констатировал выкладки Гугла сообразно текстам поставленным к переводу.

Оно бредово для человека, не знакомого с яязыками, откуда такое произношение взято. Что как бы намекает!
Да и конечно, прошу прощения, я действительно не прав, потому что изначально не подозревал что Вы способны сравнивать корень и суффикс. Был о Вас лучшего мнения. Действительно, не мог догадаться что тут шла речь даже о таком идиотизме.
Сложносоставные египетские имена в эллинском звучании, в руской обработке сравнивать с английской транскрипцией латинского звучания - это высший пилотаж. Я, к сожалению, не дорос до этого. Я в своей песочнице исходных языков побалуюсь, не буду Вам мешать взбрыкивать.

Ну что я могу сказать на это? Могу порекомендовать сравнть еще русское "шишка" и украинское "сиська", и из этого делать выводы о происхождении Исуса из украинской Галычины. Балуйтесь дальше Вашими кириллическими символами и английскими произношениями - там у вас действительно много чего похоже. У Задорнова еще поинтересуйтесь, он Вам и не такого расскажет.

Простите, я отказываюсь понимать идиотизм.

Человек, слушайте сюда: выкаблучиваться с переводами гугла(с языка которого даже в списке там нет), и его заменами текста(на форму слова, которой в рукописях нет) - это и называется ложный ответ, потому что ТС возможно вообще не понимает ничего в текстах, а ему подсунули "перевод", который вроде как удобен для его понимания, и может сказить его понимание текста. ТС же спрашивал серьезный вопрос, а если Вам хочется поиграться - может поиграйте себе сами там - в машинки, дочки-матери?
ЗЫЖ На будущее: когда Вам показывают где Вы даете ложный ответ, четко описав причины(я указывал и на язык, которого в гугл-транслейте нет, и на автозамену, которой нет в рукописях) вкорне некорректно это называть "ложью". Довольно детское поведение.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Человек lukoie! Если бы Вы не проявляли ненависть и высокомерие к оппонентам, то диалог был бы возможен.
-------

@ eiv:
И тебе eiv спасибо!

Диалог может быть возможен только если собеседник владеет темой. Диалог по данной теме с ВАМИ - невозможен по определению. И перестаньте из себя великомученика корчить - слишком много чести чтобы я к Вам проявлял свои эмоции, даже приписываемые мне ненависть и высокомерие.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

Браво!

Насчёт заглавных букв - согласен. Их не было. И артикля - согласен с замечанием. Хотя встречал православные тексты где слово бог (истинный) с маленькой пишется (а мы в таких случаях обычно пишем Бог).