Текущее время: Пт мар 29, 2024 2:18 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 114 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 2:34 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июн 01, 2006 9:30 pm
Сообщения: 2266
Благодарил (а): 5 раз.
Поблагодарили: 24 раз.
Вера: Теократический СИ
Кредо: христианствующий агностик
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Может обратиться в Lostfilm.tv ? :mrgreen:

_________________
Эгоист - это тот, кто думает больше о себе, чем обо мне.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 3:45 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 03, 2005 3:00 am
Сообщения: 77
Откуда: Саратов
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Вера: СИ, разочарование
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Alex Pancho писал(а):
Давай, помоги, я хочу озвучить, но даж не знаю как подступиться

Нивапрос. Если у тебя есть не совсем старый компьютер и наушники с микрофоном, то пиши мне на мыло vow11@yandex.ru , а там уже дальше я тебя проинструктирую и вышлю всё необходимое.

_________________
The TRUTH is out there...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 5:49 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс май 01, 2005 3:00 am
Сообщения: 6701
Благодарил (а): 1687 раз.
Поблагодарили: 1010 раз.
Вера: Язычество
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
совет по озвучке:

переписать время субтитров на 2-3 секунды назад (так легче точно попасть в точное время произнесения фразы)
записывать озвучку не одним, а несколькими файлами, которорые потом совместить при окончательном монтаже.

_________________
Я не могу говорить лживые комплименты, поэтому говорю искренние гадости...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 5:56 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср дек 21, 2005 1:11 pm
Сообщения: 4875
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 345 раз.
Вера: Теократический СИ
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
praktik писал(а):
тень писал(а):
Если хочешь достичь такой цели, ещё раз советую, убери матюки из субтитров.
Сценарист сценаристом, а фильм с матершиной, я например, рекомендовать не буду.

Так это можно самому менять содержания перевода.
Я даже прибавил матюков.А для СИ я специально перевод зглажу уберу матюки. :alol: Но фильм мне понравился очень.Я думаю что СИ он понравится, он так создан будто ОСБ принимало участие на съёмках и раздавала советы. Поставлен фильм здорово он на защите СИ. А это им нравится. И незаметно показано то лживое отношение к человеческим чувствам.Всю лживость ОСБ так выложили мягко. Жаль девочку, а самое главное господа.Героиня лешилась всего любви семьи парня который её любил.Она просто потерялась в жизни.Этот фильм займёт лучшее место на моей полки.Вместе с Френцем. :yes:


У меня не сложилось впечатления, что она потерялась в жизни! Наоборот, она во время нашлась и нашла силы уехать, начать снова учиться, получать специальность, а парень, если действительно ее любит - наверняка нашел бы ее там, куда она уехала.

Даже последняя сцена с молитвой, если задуматься - хороша. Человек пока еще не отворачивается от Бога, но отворачивается от того, что было принято считать Богом в ее среде.

_________________
Ехали мы ехали с горки на горку
да потеряли ось от колеса...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 6:44 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср мар 14, 2007 11:33 am
Сообщения: 3611
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 21 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
vin_ca Да нет она была потеряна. А потом конечно пришла в себя.Стала учиться молодец она.Но если она невидит своих братьев и сестру. То конечно пакоя она необрела полностью.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт мар 03, 2009 8:19 pm 
Не в сети
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт май 03, 2005 3:00 am
Сообщения: 77
Откуда: Саратов
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 2 раз.
Вера: СИ, разочарование
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
lucky писал(а):
совет по озвучке:
переписать время субтитров на 2-3 секунды назад (так легче точно попасть в точное время произнесения фразы)
записывать озвучку не одним, а несколькими файлами, которорые потом совместить при окончательном монтаже.

Я на самом деле имел ввиду следующее: с помощью, например, Adobe Audition на выдернутую из фильма звуковую дорожку наложить перевод. Эта программа позволяет записывать прямо в себя а потом редактировать независимо от основной дорожки. Так можно регулировать место записи с точностью до миллисекунды и громкость наложения.

_________________
The TRUTH is out there...


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Чт мар 05, 2009 5:38 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 6:45 pm
Сообщения: 1261
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Кредо: верю в Святую Табуретку
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
Мне фильм, если честно, не очень понравился. Правда, не сама история в нем показанная, а, скорее, не очень качественная игра актеров. Не был полностью раскрыт внутренний конфликт главной героини. Лично я думаю, что действительность была намного более жестокой, и внутренние терзания более сильными, нежели отображено в фильме. Были плохо проработаны детали, из-за чего втечение всего просмотра постоянно чувствовалась некоторая фальш. Как-то все скомкано получилось...

_________________
Поверь мне так, как верил ты самому себе.
Ведь правды нет, ей могут быть лишь иллюзии.
И наша ложь порой и есть не просто вымысел.
Вся наша ложь порой и есть правда.
(Tractor Bowling)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Чт мар 05, 2009 6:15 am 
Пикачу писал(а):
Мне фильм, если честно, не очень понравился. Правда, не сама история в нем показанная, а, скорее, не очень качественная игра актеров. Не был полностью раскрыт внутренний конфликт главной героини. Лично я думаю, что действительность была намного более жестокой, и внутренние терзания более сильными, нежели отображено в фильме. Были плохо проработаны детали, из-за чего втечение всего просмотра постоянно чувствовалась некоторая фальш. Как-то все скомкано получилось...

Ну что поделать, не Бондарчук (старший) снимал. И не Бортко. И даже не Михалков :prankster:


Вернуться к началу
  
 
 Заголовок сообщения: Re: Фильм о СИ "To Verdener" (Два мира)
СообщениеДобавлено: Вт ноя 21, 2017 10:18 am 
Не в сети
Старожил

Зарегистрирован: Ср ноя 19, 2014 12:51 pm
Сообщения: 1188
Благодарил (а): 3330 раз.
Поблагодарили: 831 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Фильм понравился. Советую посмотреть. Правдиво и точно передана жизнь в организации: правовой комитет, жизнь в организации.
Ссылку давать не буду. А то вдруг сайт запрещен и т.д. В поисковике наберите: Два мира 2008.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 114 ]  На страницу Пред.  1 ... 4, 5, 6, 7, 8

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 7


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB