У кого есть прежние редакции ПНМ на любом языке?
Мне надо посмотреть там всего 1 стих в НЗ.

Я знаю что сейчас не первая английская версия ПНМ, а где взглянуть на старые не знаю.

Ну у меня есть ПНМ который я получил в 1996 г. Это еще до редакции 2007 г. Ваш стих:
while we wait for the happy hope and glorious manifestaton of the great God and of (the) Savior of us, Christ Jesus

Спасибо, Танатос!
Вы не могли бы отканировать первую страницу где виден год издания? А то могут не поверить.
А откуда у вас информация об изданиях и редакциях ПНМ? Мне интересен именно НЗ.

- Хорошо, ты говоришь, что моя Библия фальсифицирована, но то же самое я могу сказать о твоей!
- С той только разницей, - возразил я, - что я не принадлежу к организации, пользующейся этой Библией, и, самое главное, эта мысль содержится во всех переводах, кроме версии "Нового мира". Хотите посмотреть другой текст?
В этот момент пресвитеры всем своим видом выражали скорее желание удалиться, чем продолжать эту дискуссию. Но они не могли позволить себе такой роскоши. Им вновь пришлось пуститься в показную игру, от которой зависела их репутация, игру на глазах Хуана-Антонио и моих родителей, которые оказались свидетелями их поражения.
Я прочитал еще стих из послания Титу 2:13: "Ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего, и Иисуса Христа".
- Последнего "и", - отметил я, - нет в греческом тексте, где говорится о великом Боге и Спасителе нашем Иисусе Христе.
- Сезар, ты хорошо знаешь, что мы не владеем греческим, и потому...
В этот момент прозвучал голос Хуана-Антонио, который прочитал то же самое место из иерусалимской Библии:
- "Ожидая блаженного упования и явления славы великого Бога и Спасителя нашего Иисуса Христа". Действительно, - сказал Хуан-Антонио, - в вашей Библии добавлен союз, который меняет смысл фразы.