Текущее время: Чт мар 28, 2024 12:35 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт авг 24, 2018 11:24 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 11013
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 965 раз.
Поблагодарили: 2108 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
https://youtu.be/pU15aDikR8M?t=16m5s

Это содержание вашей высокоинтеллектуальной беседы.

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт авг 24, 2018 11:53 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:37 pm
Сообщения: 8855
Откуда: Киев-Одесса
Благодарил (а): 3357 раз.
Поблагодарили: 2343 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Борьба с мракобесием
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Леахонович писал(а):
https://youtu.be/pU15aDikR8M?t=16m5s

Это содержание вашей высокоинтеллектуальной беседы.

Умеешь, Лео, если хочешь. :D
Давно не смотрел этот фильм.

_________________
Не плыви по течению,
Не плыви против течения,
Плыви туда, куда тебе нужно.

Стыдно не уметь защищать себя рукою, но еще более стыдно не уметь защищать себя словом. Аристотель


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 5:50 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 11013
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 965 раз.
Поблагодарили: 2108 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
Ἀχιλλεύς писал(а):
Давно не смотрел этот фильм.

Вам спасибо. Сам вчера стал его пересматривать. Классика бессмертна! А какая игра актеров!!!

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 4:32 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт авг 17, 2018 12:03 pm
Сообщения: 59
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Товарищи ахиллес и мипо, не ругайтесь и не оскорбляйте друг друга. Давайте прощать ближнего своего. Это же всего лишь интернет. Если здесь не можем простить погрешности братьев, то как простим их в реальной жизни?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 4:34 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт авг 17, 2018 12:03 pm
Сообщения: 59
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Если вернуться к теме, то синодальный перевод очень даже приятный.
Можно было бы его оставить, только заменить господь на Иегову, где Имя и должно стоять. И было бы вообще круто.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 4:35 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс сен 03, 2006 12:37 pm
Сообщения: 8855
Откуда: Киев-Одесса
Благодарил (а): 3357 раз.
Поблагодарили: 2343 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Борьба с мракобесием
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Гулливер писал(а):
Товарищи ахиллес и мипо, не ругайтесь и не оскорбляйте друг друга. Давайте прощать ближнего своего. Это же всего лишь интернет. Если здесь не можем простить погрешности братьев, то как простим их в реальной жизни?

Твоя позиция заслуживает уважения.
Но я считаю что человек называющий себя христианином, не имеет морального права поступать так со своим братом по вере.

_________________
Не плыви по течению,
Не плыви против течения,
Плыви туда, куда тебе нужно.

Стыдно не уметь защищать себя рукою, но еще более стыдно не уметь защищать себя словом. Аристотель


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 11:12 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Гулливер писал(а):
Если вернуться к теме, то синодальный перевод очень даже приятный...
Гулливер, слово "приятный" -НЕУМЕСТНО к переводу Слова Бога... К нему должно быть уместно лишь одно слово -"точность"! -В противном случае о переводе можно совершенно справедливо сказать: "ИЗВРАЩЕНИЕ"!... :!:
Жаль,что Вы так и не поняли моих намёков... :(

Что касается "Синодального", то на мой взгляд он вернее передаёт смысл Писаний, чем "НМ". :yes:
Если хотите читать ГОРАЗДО более точный перевод -читайте подстрочник сайта biblezoom.ru :smotri:

И ещё: это слово "Иегова" -его НЕ СУЩЕСТВУЕТ в Писаниях. :no:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 25, 2018 11:26 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 22, 2013 9:53 am
Сообщения: 4750
Благодарил (а): 1851 раз.
Поблагодарили: 3879 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Sator arepo tenet opera rotas
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
мипо писал(а):
...слово "приятный" -НЕУМЕСТНО к переводу Слова Бога... К нему должно быть уместно лишь одно слово ...

Хотел бы я написать, какое слово применимо вообще к Библии, да не стану, хотя напишу. Под спойлером:
Священное Писание. Вы думали я напишу что-то плохое? Хотел, но не стал. И так всё понятно

_________________
Спустя две тысячи лет фраза "скоро приду" начинает внушать лёгкое сомнение не только в скорости прихода, но и в самом приходе.


Последний раз редактировалось ALEX_BOGUN Вс авг 26, 2018 9:23 am, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс авг 26, 2018 9:20 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб июн 22, 2013 9:53 am
Сообщения: 4750
Благодарил (а): 1851 раз.
Поблагодарили: 3879 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Sator arepo tenet opera rotas
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Интересно, Мипо рискнул заглянуть под спойлер?

_________________
Спустя две тысячи лет фраза "скоро приду" начинает внушать лёгкое сомнение не только в скорости прихода, но и в самом приходе.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс авг 26, 2018 10:42 am 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Да,заглянул(на всякий пожарный/противопожарный случай)...

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс авг 26, 2018 4:23 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Пт авг 17, 2018 12:03 pm
Сообщения: 59
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Да, к стати, слышал, что аводятся изменения в лекмикон и названия/имена, по крайней мере in Frankreich. Слова типа "надзирстель" и "система вещей" больше не используется. По идее в русском тоже должны пройти изменения


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 27, 2018 2:48 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вт сен 19, 2006 7:51 am
Сообщения: 11013
Откуда: C.-Петербург
Благодарил (а): 965 раз.
Поблагодарили: 2108 раз.
Кредо: Dum spiro spero
Пол: Муж
А я тут наткнулся на книгу, на которой на обложке было написано:
Библия исправленная и дополненная.
Вот она: https://www.litmir.me/br/?b=108879&p=1

(По моему нас подло обманули)

_________________
Если человек в состоянии посмеяться над собой, это говорит о его внутренней свободе. (Чулпан Хаматова)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн авг 27, 2018 8:39 am 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 8:54 pm
Сообщения: 549
Благодарил (а): 152 раз.
Поблагодарили: 163 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Гулливер писал(а):
Да, к стати, слышал, что аводятся изменения в лекмикон и названия/имена, по крайней мере in Frankreich. Слова типа "надзирстель" и "система вещей" больше не используется. По идее в русском тоже должны пройти изменения

Это от кого такие откровения нового света?
Система вещей - что может быть более привычное уху СИ? )

_________________
Барон Мюнхаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем что не врет: "MDS"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср сен 12, 2018 9:49 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2014 1:02 am
Сообщения: 282
Благодарил (а): 100 раз.
Поблагодарили: 11 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
мипо писал(а):
Если хотите читать ГОРАЗДО более точный перевод -читайте подстрочник сайта biblezoom.ru :smotri:



В biblezoom.ru тоже есть ляпы.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср сен 12, 2018 10:41 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Ну-есть(только идеал-без ляпов)... Если же говорить о совокупности качеств -этот подстрочник ОЧЕНЬ даже приличен(по крайней мере-я лучшего(в том числе и по возможностям сервиса) не встречал)! :)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 47 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB