Текущее время: Пт дек 15, 2017 10:45 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Ср июл 01, 2015 5:47 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 9234
Благодарил (а): 535 раз.
Поблагодарили: 1330 раз.
Вера: Иудаизм
Кредо: богомол
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
skype: lukoie
Антон Гетманский писал(а):
Хочу и советую! что хочу то ипишу! вам то что ?

А я вот не советую слушать Антона Гетманского - ПНМ вполне себе терпимый перевод, ничем не хуже какого нибудь СП!
ПНМ читать СОВЕТУЮ - так можно найти много интересных идей, в тексте, оценивая с общепринятой ПГМной терминологией, которую в ПНМ осовременили. Использование источников для ПНМ также дает пищу для рассуждений и оценки других переводов, СП в первую очередь, и понимание как часто "ортодоксия" пытается надуть читателя.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июл 01, 2015 5:52 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 9234
Благодарил (а): 535 раз.
Поблагодарили: 1330 раз.
Вера: Иудаизм
Кредо: богомол
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
skype: lukoie
tester писал(а):
Этот вопрос уже содержит ответ: мерзость запустения появляется в ПНМ. В Библии.

Та ну, Киви, хорош стебаться. Ясно же что ТС спрашивает о том, что имел в виду ПНМ дав такой вариант об известной фразе из другого перевода о "мерзости запустения".

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июл 01, 2015 8:10 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн май 27, 2013 6:43 pm
Сообщения: 5829
Откуда: Молдова
Благодарил (а): 2299 раз.
Поблагодарили: 2277 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Бог любит нас, но странною любовью
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Жен
Не Киви :mrgreen: Тестер ! :mrgreen:

_________________
Давайте дружить матрицами!(c)
В действительности всё не так, как на самом деле .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Ср июл 01, 2015 8:18 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 9234
Благодарил (а): 535 раз.
Поблагодарили: 1330 раз.
Вера: Иудаизм
Кредо: богомол
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
skype: lukoie
а, ну да, пардон.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт июл 02, 2015 12:08 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2014 1:02 am
Сообщения: 197
Благодарил (а): 93 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
lukoie писал(а):
Антон Гетманский писал(а):
Хочу и советую! что хочу то ипишу! вам то что ?

А я вот не советую слушать Антона Гетманского - ПНМ вполне себе терпимый перевод, ничем не хуже какого нибудь СП!
ПНМ читать СОВЕТУЮ - так можно найти много интересных идей, в тексте, оценивая с общепринятой ПГМной терминологией, которую в ПНМ осовременили. Использование источников для ПНМ также дает пищу для рассуждений и оценки других переводов, СП в первую очередь, и понимание как часто "ортодоксия" пытается надуть читателя.


а я не советую ЧИТАТЬ lukoie он вообще не понятно что пишет :mrgreen:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт июл 02, 2015 1:38 am 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн фев 26, 2007 3:52 am
Сообщения: 9234
Благодарил (а): 535 раз.
Поблагодарили: 1330 раз.
Вера: Иудаизм
Кредо: богомол
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
skype: lukoie
Те, кому понятно - вполне себе могут и обязаны читать ПНМ. И не слушать "не советований" того, кто даже не понимает что тут пишут - и явно не в своем обществе оказался.

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт июл 02, 2015 8:46 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Сб ноя 29, 2014 1:02 am
Сообщения: 197
Благодарил (а): 93 раз.
Поблагодарили: 8 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
lukoie писал(а):
Те, кому понятно - вполне себе могут и обязаны читать ПНМ. И не слушать "не советований" того, кто даже не понимает что тут пишут - и явно не в своем обществе оказался.


Уважаемый , вы случаем дверью не ошиблись ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 37 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB