Основная цель данной темы в том, чтобы создать систематизированный список изданий по эпохам, и особенно в том, чтобы выделить список современных изданий для четкого понимания текущей ситуации с изданиями, а также создания чек-листа по имеющимся в распоряжении переводам для компьютерных программ(Цитата, Логос, ЗеВорд и т.п.).
Тема служит для обсуждения русско-язычных переводов, и составления шапки со списком изданий. Если ВЫ заметили что какого-то издания недостает, или знаете что можете помочь с данными в создаваемом списке - смело пишите в комментариях, будем Вам благодарны.

Зачем систематизировать данные по русским переводам? Особого сакрального смысла в этом не заложено - русский язык не представляет особой ценности для библеистики, разве что для изучения смежных исторических дисциплин, в отличии от переводов, к примеру, сирийских, коптских, италийских и т.п. Список создается для визуальной оценки материала.

Виндовс
на 4\5 балла
Цитата из Библии, Славянская Библия, TheWord, Logos, BibleTime, E-Sword, BibleWorks, DAVAR, OnlineBible
Theophilos GLO for PC
QuickVerse, Bible Companion, WORDsearch


на три с плюсом

на слабую троечку, а то и хуже
Action Bible,
MoNooN Bible Reader - 10 английских(есть бесплатно NIV), 3 японских, 2 китайских, 8 корейских и пару других(русского нет) переводов.
Электронная Библия(Эмиль Гумеров) - простота и минимализм. Функций особо нет.
Библия для Windows (jdeveloper.bsa) - простой просмотрщик Библии. Функционально не развит.
«Электронная Библия» Института Перевода Библии - 5 русских переводов, и другие проекты ИПБ в одном интерфейсе.
Электронная Библия - минималистичная программа синадальной Библии, без дополнительного функционала.


Линукс


МакОс


Другие ОС


Мобильные
Программы для изучения библейских текстов на мобильных устройствах.
http://m.blb.org/bible.cfm?b=Jam&c=1&t=KJV (нет русских переводов)

Онлайн
Инструменты для исследования и чтения Библии в онлайн.
на отлично:
biblehub (он же bible.cc для удобства), BlueLetterBible

другие:
bible-hub.com

Редакторы
Программы для создания и редактирования библейских текстов.


Другие сайты, со списками библейских программ
Ссылки на сайты, на которых описываются библейские программы.


Все списки переводов:
Русские, Украинские, Другие славянские, Английские, Греческие
Библейские программы

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

http://bible-hub.com в онлайн.

_________________
'Сколько сброда здесь собралося!
Дыбам тут встают волосья...'
Монгол Шуудан

http://www.tyndale.cam.ac.uk/Tech
http://tyndaletech.blogspot.com/2010/05 ... bible.html
Faithlife Stydy Bible
biblia.com
http://www.b-softik.narod.ru/
http://allbible.info/
http://www.swordsearcher.com/
Credo Bible Study - католическая программа для изучения их веры и Библии.
eBible удобная и продвинутая вебдванольная программа для мобильный платформ.
Navigating the Bible

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16

The Discovery Bible (H.E.L.P.S. Bible) http://www.helpsbible.com/Purchase.html

_________________
"что ты рассказываешь про законы Мои, и о завете Моем уста твои говорят, а сам ненавидишь повеления Мои и слова Мои выбрасываешь прочь?" - Тегиллим/Псалом 49:16