Текущее время: Пн сен 24, 2018 10:50 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Пт янв 27, 2017 4:47 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 30, 2013 11:15 pm
Сообщения: 2503
Откуда: NYC
Благодарил (а): 604 раз.
Поблагодарили: 1459 раз.
Кредо: ПОХРЕНИЗМ-лучшийпоясцеломудрия для моска
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Если я до завтра вспомню, то расскажу, как это делается
If I will recall it by tomorrow- will tell you how its done

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2017 8:20 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 18, 2012 7:09 pm
Сообщения: 865
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: something been making me blue
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Ватс праблем - бери и учи. Германская группа, учить довольно таки несложно.
На разговорном уровне овладеть легко.
Я вот Чайнис начал учить. Сие да, тема. Язык тональный, иероглифическое письмо просто ужос!
Да, американцы этой темы не берите на свой счет.
Но если бы я переехал в США, носом бы рыл, но говорил бы не хуже местных.

_________________
1.воздерживаться от убийства живых существ.
2.воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
3.воздерживаться от прелюбодеяния.
4.воздерживаться от неправдивых слов.
5.держаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2017 8:39 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт июн 21, 2013 7:30 pm
Сообщения: 9299
Благодарил (а): 2647 раз.
Поблагодарили: 2988 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Есть много, друг Горацио, на свете...
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
:deal: Не в тему...
Из уважения к стране,где ты живешь,надо хотя бы стараться осваивать их язык(мову).а не требовать,что б освоили твою.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Сб янв 28, 2017 8:43 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 18, 2012 7:09 pm
Сообщения: 865
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: something been making me blue
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Разумеется, только свинья приезжая в чужие края, и треща на своем собачьем для местных языке, будет качать права. Учи, дружище язык чужедальной стороны. Аль возьми эту сторону штурмом и будь там царем королем, а там и свой язык навяжешь. Но такого же не сладить? Значит, учим язык той страны что нас приняла....

_________________
1.воздерживаться от убийства живых существ.
2.воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
3.воздерживаться от прелюбодеяния.
4.воздерживаться от неправдивых слов.
5.держаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Вс янв 29, 2017 5:16 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 9008
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2234 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Вільному Воля
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
George Souled писал(а):
Если я до завтра вспомню, то расскажу, как это делается
If I will recall it by tomorrow- will tell you how its done

Спасибо!

Интересно, как переводит гугл:
If I remember tomorrow, it'll show you how it's done.
Т.е. практически калька с тех вариантов, которые придумывают незнающие английский. Да и еще с ошибками...

_________________
Больше всего на свете рабы ненавидят не своих хозяев, а тех, кто стал свободным (с)Марк Порций Катон
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
(с)А.С.Пушкин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Вс янв 29, 2017 10:26 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 30, 2013 11:15 pm
Сообщения: 2503
Откуда: NYC
Благодарил (а): 604 раз.
Поблагодарили: 1459 раз.
Кредо: ПОХРЕНИЗМ-лучшийпоясцеломудрия для моска
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Ведан писал(а):
Ватс праблем - бери и учи. Германская группа, учить довольно таки несложно.
На разговорном уровне овладеть легко.
Я вот Чайнис начал учить. Сие да, тема. Язык тональный, иероглифическое письмо просто ужос!
Да, американцы этой темы не берите на свой счет.
Но если бы я переехал в США, носом бы рыл, но говорил бы не хуже местных.

а "местные"- это кто? это как сравнивать со средней животинкой в зоопарке иль со средней температурой по палате..
но по сути это значения не имеет- тут всем начхать на то, как грамматически правильно ты выражовуешься, главное штоб без индусского акцента :mrgreen:

_________________
Вера — это добровольный невроз.
(Генри Луис Менкен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Пн янв 30, 2017 12:05 am 
В сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 5748
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 446 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Насколько я в курсе,американцы настолько хитрые,что готовы "принять с почестями" даже не владеющего йихним языком, лишь бы этот невладеющий йим большую пользу принёс собой... :D
Впрочем...-русские-такие же хитрые! :lol:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Пт фев 03, 2017 10:47 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Вс апр 05, 2009 9:58 am
Сообщения: 4475
Благодарил (а): 650 раз.
Поблагодарили: 1075 раз.
Крещен у СИ: Да
Пол: Муж
sergeyglazyrin писал(а):
George Souled писал(а):
2 балла :mrgreen:
Это какой-то усть-удмуртский английский?
Вспомнить вообще-то recall так между прочим :deal:

как правильно ? про recall знаю, но очень редко употребляю. да я и уверен, что то как я перевел американцы бы поняли. Али нет ?
Поднапрягшись поняли бы.

Но они так не выражаются.

Там имхо для процесса вспоминания был бы какой-то оборот со словом memory.
У них как раз разговорный язык самый сложный. Потому, что формируется не по стандартам, а иногда коротко и ёмко. Если оборот речи не знать, то сам его не построишь. Но когда слышишь в плавной непринужденной речи, то диву даешься.

Лучше всего для изучения языка читать книги, смотреть фильмы и телепередачи.

В этом случае изучаются и обороты речи, и ухо привыкает к произношению.
Получается что-то похожее на погружение в средУ.

В английском произношение понимать очень важно. Американский говор проще понимать.

Американец если сказал клир(переводится - ясно, понятно), то всё понятно.
А британец в потоке речи скажет кли, то и не поймеш.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Пт фев 03, 2017 11:14 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Ср авг 23, 2006 3:34 pm
Сообщения: 604
Благодарил (а): 94 раз.
Поблагодарили: 266 раз.
Пол: Муж
eiv писал(а):
Вот, к примеру, как правильно перевести следующие предложения:
"Если я до завтра вспомню, то расскажу, как это делается".
"Если я до завтра еще буду помнить, то расскажу, как это делается".


I tell you how it's done if I recall it till (by) tomorrow, тут тоже смотря как ты хочешь сказать

I'll tell you tomorrow how it's done If I still remember


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Сб фев 04, 2017 12:03 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 18, 2012 7:09 pm
Сообщения: 865
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: something been making me blue
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Цитата:
а "местные"- это кто?

Ну, на севере штатов говорят со своим акцентом, на юге со своим, а на Брайтоне вообще по русски! Местные - это граждане США, ВБ, Австралии. Ну, той страны где говорят по аглицки....
Да, главное чтобы тебя понимали дети и старики, кажется, тогда считается что ты освоил местную лингву! :D
Хотя, китайцы у которых я тарюсь на Али, все погловно знают английский :D

_________________
1.воздерживаться от убийства живых существ.
2.воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
3.воздерживаться от прелюбодеяния.
4.воздерживаться от неправдивых слов.
5.держаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Вс фев 05, 2017 10:49 am 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб сен 05, 2015 10:57 am
Сообщения: 604
Откуда: Украина
Благодарил (а): 484 раз.
Поблагодарили: 176 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Жен
Мой английский далек от совершенства. Но чтобы поддерживать его хоть на каком-то уровне, я смотрю фильмы и передачи с субтитрами и пою песни. Мне это делать легко и приятно.
Думаю, что просто смотреть фильмы недостаточно: ведь просмотр фильмов не тренирует разговорную речь.
А ещё лучше, конечно, общаться с носителем языка на английском. По своему опыту скажу, что общение с носителями языка (особенно с теми, которые совсем не говорят по-русски) поднимает уровень овладения языком в разы.

Из ресурсов, помогающих поддерживать уровень инглиша, мне нравится Puzzle English. Там есть платный и бесплатный функционал.
Мне нравятся упражнения с пазлами. Они учат правильно выстраивать предложение. Думаю, для того, чтобы тебя понимали дети и старики, очень важно использовать правильный порядок слов в предложении.

_________________
Бывшая Дилан


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Вс фев 05, 2017 12:09 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 9008
Благодарил (а): 2467 раз.
Поблагодарили: 2234 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Вільному Воля
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Iрина писал(а):
Мой английский далек от совершенства. Но чтобы поддерживать его хоть на каком-то уровне, я смотрю фильмы и передачи с субтитрами и пою песни. Мне это делать легко и приятно.
Думаю, что просто смотреть фильмы недостаточно: ведь просмотр фильмов не тренирует разговорную речь.

Я тоже иногда смотрю фильмы с субтитрами, но редко, поскольку вообще какие-либо фильмы редко смотрю. Субтитры понимаю на 80-90%, а вот на слух не улавливаю абсолютно. Ну может только некоторые слова. Сам говорить по-английски могу (плоховато конечно), а вот понять, что говорят другие, не могу вообще. Кстати, та же фигня даже с русским и украинским, если я слышу недостаточно качественную запись. В песне по радио (на русском или украинском) я могу порой понять процентов 50 слов. Отака фигня. Что с этим делать - не знаю. И так было всегда, даже в детстве.
Что интересно, при этом музыкальный слух у меня очень хороший, высокие частоты тоже слышу хорошо.

_________________
Больше всего на свете рабы ненавидят не своих хозяев, а тех, кто стал свободным (с)Марк Порций Катон
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
(с)А.С.Пушкин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Пн фев 06, 2017 9:19 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 18, 2012 7:09 pm
Сообщения: 865
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: something been making me blue
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Я мало того что понимаю, почти половину и более, так постоянно ставлю когда второй раз прохожу любимую игру, язык на английский. Чтобы башка шурупила по сюжету. Когда вижу ваще незнакомое слово, говорю себе - эблан, не тупи, ты его уже проведал ранее... И рекэгнайз....

_________________
1.воздерживаться от убийства живых существ.
2.воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
3.воздерживаться от прелюбодеяния.
4.воздерживаться от неправдивых слов.
5.держаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Ср фев 08, 2017 3:48 pm 
Не в сети
Старожил

Зарегистрирован: Вс ноя 15, 2015 6:29 pm
Сообщения: 1865
Благодарил (а): 365 раз.
Поблагодарили: 368 раз.
Вера: Свидетель Иеговы
Кредо: жизнь прекрасна!
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Интересный сайт с подборкой наиболее употребляемых слов
http://www.insightin.com/esl/
6000 самых употребляемых слов. Я пролистал 1-ю тысячу только два слова не знал.

_________________
Не верь, не бойся, не проси


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Учим английский...
СообщениеДобавлено: Ср фев 08, 2017 7:33 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июн 18, 2012 7:09 pm
Сообщения: 865
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 201 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: something been making me blue
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
СПС за тест, Сергий!

_________________
1.воздерживаться от убийства живых существ.
2.воздерживаться от взятия того, что мне не было дано.
3.воздерживаться от прелюбодеяния.
4.воздерживаться от неправдивых слов.
5.держаться от напитков и средств, вызывающих помутнение сознания.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 36 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 2


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB