Интересную
прозаичную аллегорию сочинил один из бывших СИ еще 8 лет назад.
текст англ.
stuckinamovement 8 years ago
Imagine boarding a bus with your family for a long anticipated vacation. The destination is a place that is promised to be beautiful warm and sunny. As you are boarding the bus you are given a ticket stub with several paragraph's of fine print. Thinking nothing of it you stuff it in your pocket and find your seat on the bus. As you sit down you notice that all of the windows on the bus have been blacked out. The inside is lit with rows of florescent lights.
The bus is full of friendly excited people who are looking forward to the same vacation. There is a palpable sense of joy as the bus pulls away from the curb. Many people on the bus are pleasant people with their children, who are along for the holiday. Your wife and children join in an impromptu sing along to pass the time.
Reaching into the seat back pocket you find the on board magazine that the Corporation publishes. It contains articles about the resort and promotional material about the corporation.
The bus stops several times and picks up a few more excited families who are on their way to the vacation resort. Dinner time approaches and the crew delivers the meal consisting of a single slice of toasted white bread. Unusual you think, but you eat it anyway thinking of the buffet that awaits you at the resort.
Minutes stretch into hours and day turns to night. The bus continues on. You begin to hear mumblings from some of the passengers as to how long the bus had been on the road without a stop. The Driver ignores the mumblings and presses his way into the darkness.
Daylight breaks and it becomes clear that the bus is continuing to motor along with no sign of stopping. The drivers have changed sometime during the night. The passengers mood has changed from exuberance and anticipation to somberness and fearfulness. The crew delivers the morning meal which is again a slice of dry white toast.
You try to scratch against the window to see where you are, to no avail. You become alarmed because now this “short trip” has now become very long. Reaching into your pocket you find your ticket stub which has the following printed on it in very small type.
Welcome to Paradise Vacation Tours.
We are glad that you have chosen Paradise Vacation Tours as your transport to your unforgettable vacation. Paradise Vacation Tours is the only Tour company of its kind. You will not receive a better experience anywhere else. You will notice that the windows are darkened for your protection and security.
By purchasing your tick et and boarding the bus you hereby agree to the following terms:
No one is permitted to leave the bus at any time for any reason. The only way you will be permitted off of the bus is if the crew removes you for disorderly conduct which includes any of the following:
Asking the bus driver questions about the route
Questioning the length of the trip
Speaking negatively to your fellow passengers
Failing to speak positively about the Paradise Vacation Corporation or Staff
Reading any other material other than is provided by the Corporation.
Refusing the on board meals specially prepared for this trip
Asking to leave the bus.
We reserve the right to change course at any time for any reason. Due to our state of the art Navigation system the trip is for an unknown duration.
We appreciate your patience and consideration. Thank you for choosing the most trustworthy transportation company in the world.
Alarmed now, you lean over and whisper to the elderly man sitting next to you. “How long do you think the trip will be?”
The old man looks at you with sadness in his eyes and whispers back, “ I boarded the bus in 1974”. “I thought it was a short trip to the resort and have been here ever since. I am am afraid to leave because I wonder where will I go once I get off of the bus? for all I know we might be in the desert or in an inner city full of crime. Plus, Paradise R esort has got to be close I keep thinking. I mean, I am at least a million miles closer than I was then”
Shocked, you turn to the window that is blacked out and look out at the world that you know is out there but hidden. The bus rolls on with yet another change of driver. The corporate magazine sneers at you as it displays a picture of a happy family in a mountain meadow.
The bus continues to roll on into the distance. The years pass and you become the old man.-
Questions
If you were in this situation, would you decide to leave the bus? Even if your family decided to stay on board?
How long would you ride before you decided to get off of the bus?
What does the fine print say about the corporation?
What type of corporation would advertise a trip to paradise and not deliver?
Many of us now realize that we are trapped within the “bus” of the Watchtower organization. We know that the promises that we have been given in the pages of the Watchtower and Awake have not materialized. We watch year after year, and mile after mile pass with no sign that we are close to our destination or that the drivers or leaders have any clue where they are going. The "spiritual food" that is served at each meeting and assembly is the same exact stuff that had been presented for years. It is as dry as white toast.
There are many that we see among our local congregations who have been patiently waiting for many years for something that will not happen. Just like the old man on the bus they feel that they have so much time invested that it makes no sense to leave at this point in time. They say "where else will I go?"
The actions of the Society have proved the “Corporation” to be corrupt. We are threatened with punishment if we question the direction of the Society. Simply put we are trapped. The bus will never stop. The passengers will change as time progresses but the destination to nowhere remains the same.
Which is better, to put faith in an organization that has NEVER delivered on its promises, or to take that chance and live your life in a moral way outside of the “protection” of the organization?
The Watchtower organization wants you to stay on the bus. They need your obedience, your effort, your time, and your life.
Представьте себе, что вы садитесь в автобус с семьей направляясь в долгожданный отпуск. Пункт назначения - это место, которое обещает быть красивым, теплым и солнечным. Когда вы садитесь в автобус, вы получаете квитанцию с мелким шрифтом. Ничего не думая, ты кладешь это в карман и садишься в автобус. Когда вы садитесь, вы замечаете, что все окна в автобусе были затемнены. Внутренняя часть освещена рядами люминесцентных ламп.
Автобус полон дружелюбных взволнованных людей, которые с нетерпением ждут того же отпуска. Ощущение радости переполняет, когда автобус отъезжает от тротуара. Многие люди в автобусе - приятные люди со своими детьми, которые находятся в ожидании праздника. Ваша жена и дети присоединяются к импровизированному пению, чтобы скоротать время.
Добравшись до кармана спинки сиденья, вы находите бортовой журнал, который издает корпорация. Содержит статьи о курорте и рекламные материалы о корпорации.
Автобус останавливается несколько раз и подбирает еще несколько возбужденных семей, которые едут на курорт. Приближается время обеда, и команда доставляет еду, состоящую из одного ломтика поджаренного белого хлеба. Вы думаете, что это необычно, но вы все равно едите его, думая о буфете, который ждет вас на курорте.
Минуты растягиваются в часы, а день превращается в ночь. Поездка продолжается. Вы начинаете слышать бормотание некоторых пассажиров о том, как долго автобус находился в дороге без остановки. Водитель игнорирует бормотание и проталкивается в темноту.
Дневной свет прорывается, и становится ясно, что автобус продолжает движение без каких-либо признаков остановки. Водители менялись где-то ночью. Настроение пассажиров изменилось от изобилия и ожидания до мрачности и страха. Экипаж доставляет утреннюю еду, которая снова представляет собой кусочек сухого белого тоста.
Вы пытаетесь поцарапать окно, чтобы увидеть, где вы находитесь, но безрезультатно. Вы встревожены, потому что теперь это «короткое путешествие» стало очень длинным. Добравшись до кармана, вы обнаружите квитанцию, на которой напечатано следующее очень мелким шрифтом.
Добро пожаловать в Paradise Vacation Tours (Путешествие в рай).
Мы рады, что вы выбрали Paradise Vacation Tours для вашего незабываемого отдыха. Paradise Vacation Tours - единственная туристическая компания в своем роде. Вы не получите лучший отдых в другом месте. Вы заметите, что окна затемнены для вашей защиты и безопасности.
Приобретая билет и садясь в автобус, вы соглашаетесь со следующими условиями:
Никому не разрешается покидать автобус в любое время и по любой причине. Единственный способ, которым вам разрешат выйти из автобуса, - это если вас сняли с автобуса за хулиганство, в том числе, запрещено:
Задавать вопросы водителю автобуса о маршруте
Ставить под сомнение продолжительность поездки
Говорить об отрицательном с вашими попутчиками
Неспособность говорить позитивно о Paradise Vacation Corporation или Персонале
Чтение любых других материалов, кроме предоставленных Корпорацией.
Отказ от питания на борту, специально подготовленного для этой поездки
Просить покинуть автобус.
Мы оставляем за собой право изменить курс в любое время и по любой причине. Благодаря нашей современной системе навигации поездка на неизвестную продолжительность.
Мы ценим ваше терпение и внимание. Спасибо за выбор самой надежной транспортной компании в мире.Теперь уже встревоженный, вы наклоняетесь и шепчете сидящему рядом с вами пожилому человеку. «Как вы думаете, сколько времени займет поездка?»
Старик с грустью смотрит на тебя и шепчет в ответ: «Я сел в автобус в 1974 году». «Я думал, что это была короткая поездка на курорт, и с тех пор я здесь. Я боюсь уйти, потому что я переживаю, куда я пойду, когда выйду из автобуса? насколько я знаю, мы могли бы быть в пустыне или в городе, полном преступности. Плюс, рай должен быть где-то рядом, я продолжаю надеяться. Я имею в виду, что я как минимум на миллион миль ближе, чем был тогда »
Потрясенный, вы поворачиваетесь к окну, которое затемнено, и смотрите на мир, который, как вы знаете, существует, но скрыт. Автобус едет с еще одной сменой водителя. Корпоративный журнал насмехается над вами, показывая картину счастливой семьи на горном лугу.
Автобус продолжает катиться вдаль. Проходят годы, и ты становишься стариком.
Вопросы
Если бы вы оказались в такой ситуации, вы бы решили покинуть автобус? Даже если ваша семья решила остаться на борту?
Как долго вы будете ездить, прежде чем решите выйти из автобуса?
Что мелкий шрифт говорит о корпорации?
Какой тип корпорации будет рекламировать путешествие в рай, а не доставлять?Многие из нас теперь понимают, что мы попали в «автобус» организации «Сторожевая башня». Мы знаем, что обещания, данные нам на страницах «Сторожевой башни» и «Пробудитесь», не сбылись. Мы наблюдаем год за годом, и пробегают мили за милей, и не видно, что мы находимся рядом с нашим пунктом назначения или что водители или руководители имеют какое-либо представление о том, куда они направляются. «Духовная пища», которая подается на каждом собрании, - это то же самое, что было представлено в течение многих лет. Она такая же сухая, как белый тост.
Мы видим многих среди наших местных собраний, которые много лет терпеливо ожидали того, чего не произойдет. Точно так же, как старик в автобусе, они чувствуют, что потратили столько времени, что нет смысла уходить в этот момент времени. Они говорят: «Куда еще я пойду?»
Действия Общества доказали, что «Корпорация» коррумпирована. Нам грозит наказание, если мы подвергаем сомнению руководство Общества. Проще говоря, мы в ловушке. Автобус никогда не остановится. Пассажиры будут меняться с течением времени, но пункт назначения в никуда не меняется.
Что лучше: верить в организацию, которая НИКОГДА не давала своих обещаний, или использовать этот шанс и жить своей моральной жизнью вне «защиты» организации?
Организация Сторожевой Башни хочет, чтобы вы остались в автобусе. Им нужно ваше послушание, ваши усилия, ваше время и ваша жизнь.