Это перевод не корректный. Нет у Всевышнего никакого образа и подобия! А значит речь в Торе о подобии всех людей(равенстве между собой), а не о подобии их Богу, которого никто никогда не видел и видеть не может.

(23) Разве только вблизи Я Бог, – сказал Яхве, – а издали не Бог?
(24) Если спрячется человек в тайнике, то разве Я его не увижу? – сказал Всевышний,
– ведь и небо и земля полны Мною (Иер.23)

5. Сзади и спереди Ты объемлешь меня, и полагаешь на мне руку Твою.
6. Дивно для меня ведение Твое, — высоко, не могу постигнуть его!
7. Куда пойду от духа Твоего, и от лица Твоего куда убегу?
8. Взойду ли на небо — Ты там; сойду ли в преисподнюю — и там Ты. (Пс 138:5-8)

Во первых, правильнее называть его, Хидлер.

Во вторых, и где теперь этот индоиранец(ариец), со своими намёками...