Текущее время: Вс авг 19, 2018 5:55 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Пт окт 11, 2013 2:11 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс окт 06, 2013 1:16 pm
Сообщения: 252
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Ученик Йешуа Мессии, верю в Единого
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Снусмумрик писал(а):
У нас один друган-СИ фанател от ее творчества, нам много записей ее подгонял.
Я не слушал ее уже лет 10, но до сих пор помню несколько сильных песен.
Она исполнила одну из песен к мультфильму "Принц Египта",
который высоко котировался среди питерских СИ в конце 90-х. :D
Она умерла в 2000 году...
От СПИДа, как и Фредди Меркьюри... :puppy:

Не нужно сравнивать великую Офру с очень грешным человеком и прелюбодеем певцом Фреди Меркури (как бы очень талантлив он не был)!
Рад, что и Вам нравится творчество Офры и её голос волшебный и божественный!
Да, вероятно, тело Офры умерло из-за грешного мужа, который заболел СПИДом. Но дух Офры находится сейчас на небесах в раю вместе с другими праведниками: Авраамом, Исааком, Иаковом, Моисеем, Исайей, Йешуа из Назарета (Мессией) и многими другими праведными Иудеями и не только Иудеями. Она ушла, исполнив своё предназначение, в назначенное для неё время, как мученица. Я всегда её любил, а её песни приблизили меня к пониманию великого еврейского народа и его культуры. Её искусство приблизило меня к любви к Израилю и израильтянам! За это слава Всевышнему и спасибо Офре!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт дек 05, 2013 4:37 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс окт 06, 2013 1:16 pm
Сообщения: 252
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Ученик Йешуа Мессии, верю в Единого
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Дмитрий1000 писал(а):
Не знаю, понравится Вам такое сравнение или нет, но она на Джину Лоллобриджиду в роли царицы Савской похожа. :)

Для меня Офра не просто похожа на Джину Лоллобриджиду в роли царицы Савской и даже на саму царицу Савскую! Для меня она является святой пророчицей и царицей от Б-га, а также великой и святой красавицей и посланницей с Небес. Отношусь к ней, почти как к Ангелу Небесному. Я пел лет с 14-15 её песню Всемогущий (Эль Шадэй) и интуитивно понимал, что это что-то божественное, а ведь на дворе был ещё СССР в 1989 году, и я был глупым комсомольцем тогда. Но когда я слушал её божественный голос и её божественное исполнение, моя примитивная комсомольская и атеистическая душа реально соприкасалась с чем-то вечным и возвышенным. С чем-то Свыше! Теперь я понимаю, что тогда, когда я столь часто пел эту песню, я не просто пел о любви к Израилю и о возвращении земель Израиля евреям, но ещё и молился Святому Израилеву, хоть сам я этого и не понимал тогда. Понимал, но лишь на интуитивном уровне. Но я молился о том, чтобы Он меня укрепил! Теперь я осознаю то, откуда у меня появилась такая странная (для гоя) любовь к Израилю, к евреям и ВЕРЕ евреев. Возможно, теперь я понимаю, почему Всемогущий Сам привёл меня к Себе чудесным образом!!! Ведь я молился ему так часто тогда, когда пел всем сердцем эту песню! И свершилось чудо - комсомолец стал рабом Б-га Израилева без всяких проповедей живых (телесно) людей! Да, это произошло через Иудейского пророка и Духовного Царя, помазанника Йешуа Машиаха, когда я посмотрел фильм Дзеффирелли Иисус из Назарета (фильм шел до глубокой ночи аж 6 часов)!

Всем большое спасибо!
Отдельное спасибо добрейшему и милому Лукойе за то, что перевел эту песню для меня и таким образом помог мне осознать нечто очень важное о моем прошлом - о том, почему всё так произошло в моей жизни, как произошло. Ведь я молился об укреплении моей души тогда в юности, когда я был на самом деле на пороге от гибели (от неразделенной и тайной неудачной любви) от депрессии и страшной скорби! Я пел и молился (сам того не зная). И так много раз. И Б-г явился мне незримо и наполнил мою душу Своей неописуемой Любовью и напоил меня Водой Жизни с Небес! Он укрепил меня ТАК, что я никогда это не забуду! Я вечно буду благодарен Ему за эту великую милость! В ту ночь я узнал, что Всевышний точно существует и Он был во мне Духом и будет всегда мне покровительствовать! Он видел все мои слезы и молитвы! Он истинно помогает сокрушенным сердцем и тем, у кого разбито сердце!
Слава истинной Иудейке Офре Хазе! И слава величайшему Иудею всех времен господину Йешуа из Назарета, святому человеку и учителю-посреднику Мессии! И слава Всемогущему и Святому Б-гу Израилеву!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб авг 16, 2014 7:01 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс окт 06, 2013 1:16 pm
Сообщения: 252
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Ученик Йешуа Мессии, верю в Единого
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
lukoie, вновь нужна Ваша помощь с переводом некоторых слов одной чудесной песни Офры Хазы YA BA YE. Если это не очень обременительно и у Вас найдется немного времени, очень прошу помочь мне.
Я с юности почему-то слышал главные слова песни YA BA YE, как Йова Йэ (или Йэхова Йэ) и сам для себя почему-то решил так, что это переводится на русский, как восклицание: Жив Г-сподь!
Но теперь нашёл текст песни и понял, что, наверное, я очень ошибался. Интересует перевод только этих 5 фраз (английский я понимаю):
1. YA BA YE
2. YA BI NA YA
3. YA BINTI
4. MIN FAIN IN-TI
5. YA BI NA YA!

Вот, сам текст песни:
YA BA YE
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother's always told me:
YA BINTI,
Don't forget,
MIN FAIN IN-TI,
Remember who you are,
Listen to the voice,
That plays in your head,
Make the right choice.

Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE,
Tell me why,
Tell me why
You run?

I had to see it my way,
'Cause life is very short.
The more I try to learn,
The less I seem to know…
Oh, I cry in my bed,
Ye, I miss my home,
The home I can't forget…
I hear my mother's voice…

Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You cry?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Tell me why,
Tell me why
You run?

My mother says, my mother says:
YA BA YE, YA BA YE,
Tell me why,
Tell me why?
YA BI NA YA!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Tell me why,
Tell me why
You cry?

Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!
Don't run away!
YA BA YE, YA BA YE!

В русском переводе даётся название песни такое: Б-же мой. Правильно ли это переведено?
Вот, ссылка на звучание песни:
http://perevod-pesen.com/perevod/ofra-haza-ya-ba-ye/
Заранее очень благодарен!
Да воздаст Вам Б-г Справедливости и Милосердия!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт окт 24, 2014 5:14 pm 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс окт 06, 2013 1:16 pm
Сообщения: 252
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Ученик Йешуа Мессии, верю в Единого
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Как видно, помощи на этом форуме в попытке понять слова этой песни не будет, вероятно.
Спасибо и на том, что ранее такая помощь была оказана кем-то, кто хорошо владеет ивритом и йеменитом.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт окт 24, 2014 8:48 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 06, 2014 9:18 pm
Сообщения: 877
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 227 раз.
Поблагодарили: 260 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Покуй.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
ИщущийИстину писал(а):
Как видно, помощи на этом форуме в попытке понять слова этой песни не будет, вероятно.
Спасибо и на том, что ранее такая помощь была оказана кем-то, кто хорошо владеет ивритом и йеменитом.


Родной, если надо я могу дать перевод на русский следующих слов:
Цитата:
YA BA YE
YA BI NA YA


Точней, не перевод, а озвучку.
Но, боюсь, забанят :prankster:

_________________
Не вступаю в дерьмо, партии и секты


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт окт 24, 2014 8:51 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 06, 2014 9:18 pm
Сообщения: 877
Откуда: Собачкина столица
Благодарил (а): 227 раз.
Поблагодарили: 260 раз.
Вера: Агностицизм
Кредо: Покуй.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
ИщущийИстину писал(а):
Как видно, помощи на этом форуме в попытке понять слова этой песни не будет, вероятно.
Спасибо и на том, что ранее такая помощь была оказана кем-то, кто хорошо владеет ивритом и йеменитом.


Родной, если надо я могу дать перевод на русский следующих слов:
Цитата:
YA BA YE
YA BI NA YA


Точней, не перевод, а озвучку.
Но, боюсь, забанят :prankster:

_________________
Не вступаю в дерьмо, партии и секты


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб окт 25, 2014 9:34 am 
Не в сети
Новичок

Зарегистрирован: Вс окт 06, 2013 1:16 pm
Сообщения: 252
Благодарил (а): 54 раз.
Поблагодарили: 10 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Ученик Йешуа Мессии, верю в Единого
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Василич писал(а):
Родной, если надо я могу дать перевод на русский следующих слов:
Точней, не перевод, а озвучку.
Но, боюсь, забанят :prankster:

Думаю, что ваших познаний в йемените не хватит. Шутка ваша неуместна. Эти слова о Б-ге.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 22 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB