Текущее время: Чт мар 28, 2024 12:58 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 11:42 am 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 05, 2009 6:00 pm
Сообщения: 5053
Откуда: Таганрог
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 504 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Православие
Кредо: Один Господь - одна Церковь
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
skype: kudasov46
Это как? Ну с английским вроде бы понятно. Действительно, даже в той Америке с наплывом эмигрантов язык претерпел сильные изменения. А как в отношении русского? Что такое упрощенный русский? Типа - мать перемать, в натуре, гнать пургу и так далее... :lol:

_________________
И зачем нам враги, если у нас такие друзья?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 11:45 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср сен 23, 2009 11:24 pm
Сообщения: 14752
Благодарил (а): 3495 раз.
Поблагодарили: 3735 раз.
Блог: Просмотр блога (2)
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
В в 90х публикации ОСБ на русском были как из "нарочно не придумаешь."
Не знаю, какие они сейчас. Слог изменился ?

_________________
Религия — род духовной сивухи, в которой рабы капитала топят свой человеческий образ, свои требования на сколько-нибудь достойную человека жизнь.
В.И.Ленин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 1:53 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 17, 2008 9:26 pm
Сообщения: 6173
Благодарил (а): 2387 раз.
Поблагодарили: 2485 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
А я не застал, видимо, ентот самый упрощенный журнал!
Я помню, что был "сложный", со статьями для изучения,
и лайтовый, а-ля "Пробудитесь", "журнальчик с веселыми картинками"...
А что, был еще совсем упрощенный? :lol:
Это ж для конченных дебилов наверное... :alol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 2:03 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн окт 06, 2008 1:55 pm
Сообщения: 4020
Благодарил (а): 389 раз.
Поблагодарили: 330 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Снусмумрик писал(а):
А я не застал, видимо, ентот самый упрощенный журнал!
Я помню, что был "сложный", со статьями для изучения,
и лайтовый, а-ля "Пробудитесь", "журнальчик с веселыми картинками"...
А что, был еще совсем упрощенный? :lol:
Это ж для конченных дебилов наверное... :alol:

есть брошюра - Хочешь быть другом Бога?
Она создана специально для неграмотных. Может в этом стиле и будет лайт версия?

_________________
Всё только начинается! (Pepsi)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 2:04 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 17, 2008 9:26 pm
Сообщения: 6173
Благодарил (а): 2387 раз.
Поблагодарили: 2485 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Nooss писал(а):
Она создана специально для неграмотных.

Ну, там все в каком-то смысле неграмотные... :alol: :alol: :alol:


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 4:07 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт мар 05, 2009 6:00 pm
Сообщения: 5053
Откуда: Таганрог
Благодарил (а): 148 раз.
Поблагодарили: 504 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Православие
Кредо: Один Господь - одна Церковь
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
skype: kudasov46
Спасибо за скан. Вот теперь я въехал. Проверил на себе (с моим как раз уровнем английского) Читаю стандартную версию и начинаю думать, а как же это правильней перевести. Читаю облегченую и улавливаю сразу смысл написаного.

_________________
И зачем нам враги, если у нас такие друзья?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб апр 16, 2011 6:59 pm 
Кстате, в изучении английского языка существует несколько уровней Elementary(Начальный), Pre-Intermediate(Перед-средним), Intermediate(Средний), Advanced(Улучшенный)...
вот я думаю что это адаптация что-то вроде уровня pre-preintermediate, а направлен эксперимент на то чтобы эффективней морочить голову тем, кто не очень понимает грамоту...
там ещё мерзкопакостная статейка помещена как нужно относиться к ЛО. Оказываеццо низзя общаться со своими родными, кто не живёт под одной крышей с тобой. Не случайно думаю эта статейка попала в первый номер english simlifite edition. :evil:


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Вс апр 17, 2011 2:32 am 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср авг 19, 2009 11:37 pm
Сообщения: 9145
Благодарил (а): 2157 раз.
Поблагодарили: 1062 раз.
Кредо: Все в потоке Любви
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
Illidan писал(а):
Will писал(а):
там ещё мерзкопакостная статейка помещена как нужно относиться к ЛО. Оказываеццо низзя общаться со своими родными, кто не живёт под одной крышей с тобой. Не случайно думаю эта статейка попала в первый номер english simlifite edition. :evil:
Вот с нетерпением ждю русскоязычного ПДФа. В англоязычной полноценной версии там така-а-а-ая картинко про то, как мона приглашать аццтупнегов к себе домой, что прямо душа радуеццо. :mrgreen:

Illidan! А можно об этом - поподробнее?..

_________________
Вот что я люблю;)

("кликнуть" по этой красной подписи! ))


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс апр 17, 2011 2:53 am 
Украинская версия уже есть. Стр. 16

Кстати, в скане на обычном английском в конце употребляется выражение "наш небесный отец", а в упрощенном - Егова. Уж действительно упростили до нельзя. :lol:


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Вс апр 17, 2011 7:24 am 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 08, 2011 6:18 am
Сообщения: 395
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 141 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Лучше долго искать, чем быстро ошибиться
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
на одной из служебных встреч делалось объявление об этом упрощенном английском издании. было сказано, что оно предназначено специально для тех, кто изучает английский язык.

_________________
Мы наиболее одиноки в окружении мифов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 1:26 am 
Кстате, я тут подумал, что путём упрощения языка Башни возрастёт нагрузка на детей, и увеличится степень их индоктринации. Ведь когда дети не понимают, они отвлекаются по сторонам. А теперь на детях своих адептов ОСБ сможет выростить новое поколение пиарнеров, и собственных религиозных деятелей. Так что не надо ОСБ трепаться там по поводу причины упрощенной версии. Думаю именно в этом содержится подлинная причина.


Вернуться к началу
  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 8:54 am 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт апр 08, 2011 6:18 am
Сообщения: 395
Благодарил (а): 143 раз.
Поблагодарили: 141 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: Лучше долго искать, чем быстро ошибиться
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Will писал(а):
Кстате, я тут подумал, что путём упрощения языка Башни возрастёт нагрузка на детей


во-во!!! у меня мысль возникла, что самые "духовные", фанатично настроенные СИ-родители теперь будут еще и своих детей заставлять изучать английский. вроде бы не плохо, но талант к изучению языков не у всех есть. бедные дети СИ... :(

_________________
Мы наиболее одиноки в окружении мифов.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Чт апр 21, 2011 11:02 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср май 09, 2007 6:45 pm
Сообщения: 1261
Благодарил (а): 3 раз.
Поблагодарили: 4 раз.
Кредо: верю в Святую Табуретку
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Жен
Osiris писал(а):
самые "духовные", фанатично настроенные СИ-родители теперь будут еще и своих детей заставлять изучать английский. вроде бы не плохо, но талант к изучению языков не у всех есть. бедные дети СИ... :(

Странно, что вибр до сих пор не додумался сделать английский обязательным для изучения. Американский образ жизни уже внедрили, дело осталось за малым.

_________________
Поверь мне так, как верил ты самому себе.
Ведь правды нет, ей могут быть лишь иллюзии.
И наша ложь порой и есть не просто вымысел.
Вся наша ложь порой и есть правда.
(Tractor Bowling)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пт апр 22, 2011 2:20 am 
Osiris писал(а):
Will писал(а):
Кстате, я тут подумал, что путём упрощения языка Башни возрастёт нагрузка на детей


во-во!!! у меня мысль возникла, что самые "духовные", фанатично настроенные СИ-родители теперь будут еще и своих детей заставлять изучать английский. вроде бы не плохо, но талант к изучению языков не у всех есть. бедные дети СИ... :(


Да дело даже и не в том, заставят ли СИ своих детей изучать английский. Я о самих носителях английского языка. А в мире их миллионы, или даже миллиарды... Это как детская книжка написанная простым языком, что даже ребенок который научился читать поймёт о чем речь... на уровне 1-2 класса... значит индоктринация детей в семьях СИ начнётся с момента когда ребенок научится читать... #-o


Вернуться к началу
  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 15 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 11


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB