Текущее время: Чт мар 28, 2024 2:59 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 2:53 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Pronunciation of the Tetragrammaton: A Historico-Linguistic Approach Hardcover by Steven Ortlepp
Ссылка на книгу на амазоне.

Первая глава на англ.
Перевод первой главы на русском.

Прошу вычитать желающим, высказать замечания по переводу и оформлению.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 3:03 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
круто, вы купили таки или нашли бесплатно?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 3:05 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
не, я вырезал постранично из гугла доступную первую главу и сам сделал пдф.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 4:03 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн июл 25, 2005 3:00 am
Сообщения: 16755
Благодарил (а): 371 раз.
Поблагодарили: 3067 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
могу отдать на сканирование, оригинал
ты вроде говорил что ЦАИ могут это сделать. тока с них самовывоз и доставка обратно)
чякстати вычитал что одно из произношений звучит Ахахах)
а наиболее верное Егва)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 4:13 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
попробую организовать.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Сб июл 09, 2016 10:49 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Да, спасибо, dima, -интересный труд! Но обязан сказать, что это -не для "народного" чтения, но для "тех кто в курсе". :yes:
Хотя ничего особенного для себя я и не обнаружил(кроме разве-что подтверждения распространенного "выпадения" из произношения буквы/звука "h": "йагwэ"-"йаwэ"/"йагу"-"йау"), но почитать -приятно! :)
Нашел несколько несуразностей(опечаток?), вот одна из них: "šm bny yw...wpˋr šm um, «Моего сына зовут yw; его следует называть ym" -видно что "ум" не= "йам"(где-то сбрехнули)! :(

Интересно -а что в других главах? :-k

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 6 ] 

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB