Текущее время: Чт мар 28, 2024 2:16 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 10:37 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 2:04 am
Сообщения: 550
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
tester писал(а):
По поводу Яхве. Надо у Льва Худого спросить, видел-ли он в Танахе на иврите хоть один раз тетраграмматон с огласовкой "Яхве"
Ну и долго вы думаете собираться у него спросить? Спросите уже! Полгода собираетесь. Как будто Лев Худой живет на Луне.

tester писал(а):
И слова "эхье" и "яхве" совсем не похожи, только одна буква совпадает.
УРА! У ТЕСТЕРА ЕСТЬ МОЗГ! ОДНОЗНАЧНО!

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 10:37 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Лев Худой писал(а):
dima писал(а):
я не думаю, что дело в СП.

православные довольствовались цся, в к-м стоит Сый. поэтому аргумент о том, что наиболее распространено Иегова благодаря СП, мне кажется необоснованным
Может Сый и стоит в ЦСЯ но имя "Иегова" было в те времена известно на Руси. В своем исследовании я даю ссылку на цитату из "Полного церковнославянского словаря" http://levhudoi.blogspot.co.il/2011/12/ ... st_22.html


Лев, ну конечно, я знаю о распространенности формы Иегова в православных изданиях 19 века и в начале 20 в. в этом способствовали не в меньшей мере и православные библеисты: Филарет, Макарий и т.д. но работы Феофана Быстрова, Олесницкого (конец 19 - начало 20 вв) позволили установить в академической среде искусственность такой формы и от нее в дальнейшем решили отказаться.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 10:52 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 2:04 am
Сообщения: 550
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
dima писал(а):
Лев, к сожалению, в таком важном вопросе Вы вновь оказались не осведомлены, в др.евр. помимо времен глагола существуют еще и породы (на иврите биньяны). а Вы равняетесь на современный иврит
Здрасьте приехали! Биньяны как раз в современном иврите. Введите в гугел "иврит биньян".

Вы так и неответили на вопрос вашей темы:
Лев Худой писал(а):
Дима! Эту тему вы назвали "аргумент в пользу Яхве". Яхве - потому что созвучно с Эхье? И всё? Это и есть аргумент?

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 10:57 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 2:04 am
Сообщения: 550
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
Дима! Давайте поближе к теме а не обсуждать все подряд.
Что из вашего корневого сообщения поддерживает огласовку Яхве? Какие аргументы в вашем корневом сообщении? "Созвучие" ихье и яхве? И все?

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com


Последний раз редактировалось Лев Худой Пн ноя 19, 2012 8:16 am, всего редактировалось 2 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 11:14 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Лев Худой писал(а):
Что из вашего корневого сообщения поддерживает огласовку Яхве? Какикарнгументы в вашем корневом сообщении? "Созвучие" ихье и яхве? И все?


1. созвучие.
2. игра фонетического созвучия два. т.е. фразой "эхье ашер эхье" Господь отвечает на вопрос Моисея об Имени Бога. а затем эта фраза заменяется уже Тетраграмматоном. т.е. Тетраграмматон эквивалентен этой фразе, а такое в евр. языке случается чаще всего в др.евр. тексте при фонетическом созвучии.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Вс ноя 18, 2012 11:16 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Лев Худой писал(а):
dima писал(а):
Лев, к сожалению, в таком важном вопросе Вы вновь оказались не осведомлены, в др.евр. помимо времен глагола существуют еще и породы (на иврите биньяны). а Вы равняетесь на современный иврит
Здрасьте приехали! Биньяны как раз в современном иврите. Введите в гугел "иврит биньян".

если бы Вы об этом знали, не стали бы задерживаться только на времени.
и теперь объясните, почему переводчики LXX перевели эту фразу настоящим временем, а не будущим?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн ноя 19, 2012 8:20 am 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср янв 05, 2011 2:04 am
Сообщения: 550
Откуда: Хайфа
Благодарил (а): 9 раз.
Поблагодарили: 23 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
dima писал(а):
Лев Худой писал(а):
Что из вашего корневого сообщения поддерживает огласовку Яхве? Какие аргументы в вашем корневом сообщении? "Созвучие" ихье и яхве? И все?

1. созвучие.
Я никак не пойму поняли ли вы молй вопрос и свой аргумент.

Правильно ли я Вас понял что "Эхье" более созвучно с "Яхве" чем с "Иегова"?

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн ноя 19, 2012 8:33 am 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
конечно, это же очевидно.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн ноя 19, 2012 12:15 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Лев, давайте разберемся с Вашим "гове" - הֹוֶה

скажите, неужели Вы не знаете, что в иврите нет настоящего времени глаголов? для организации настоящего времени используют то, что у нас именуют причастием. "ани котев" - "я пишу" имеет грамматическую форму "я, пишущий".

использование Вами слова в Неем. 6:6 вообще запутывает обсуждение, т.к. הֹוֶה - вообще каузативная форма глагола, т.е. понудительная.
ср.
כָּתוּב בָּהּ, בַּגּוֹיִם נִשְׁמָע וְגַשְׁמוּ אֹמֵר, אַתָּה וְהַיְּהוּדִים חֹשְׁבִים לִמְרוֹד, עַל-כֵּן אַתָּה בוֹנֶה הַחוֹמָה; וְאַתָּה, הֹוֶה לָהֶם לְמֶלֶךְ--כַּדְּבָרִים, הָאֵלֶּה.
wherein was written: 'It is reported among the nations, and Geshem saith it, that thou and the Jews think to rebel; for which cause thou buildest the wall; and thou wouldest be their king, even according to these words

в приведенном случае речь идет не о настоящем времени глагола "be" - "есть, быть", а приведено wouldest be - "восхотел быть". чувствуете разницу? "быть" в инфинитиве!

да, тетраграмматон связан с каузативной формой, Он не просто "есть", а "Он причиняет быть", если уж следовать каузативной форме.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн ноя 19, 2012 12:30 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
посмотрите на формы глагола "быть" и найдите настоящее время:
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
СообщениеДобавлено: Пн ноя 19, 2012 1:34 pm 
Не в сети
Магистр
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Чт июл 16, 2009 12:22 pm
Сообщения: 19565
Откуда: Витебск, Беларусь
Благодарил (а): 1044 раз.
Поблагодарили: 1869 раз.
Вера: Православие
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
а теперь Ваша очередь, найти мне формы глагола הְוָה


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 26 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 8


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB