перевод песни помогла Татьяна.
Перевела я так же в форме диалога, где JW - представитель СИ, а Apostate - отступник. Приятного прочтения)))
JW: Есть у меня цепочки с надписью JW и мозги тоже с прошивкой JW. И это намного лучше, чем носить крестики. Я - Свидетель Иеговы! A: А разве носить логотип не является идолопоклонством? Это же полностью противоречит Библии. JW: Библия - очень старая книга. Мы продвигаем свой логотип на своём же веб-сайте , у нас есть визитки, стенды и Библия онлайн, так что, когда происходят изменения ( то есть, проливается новый свет ), мы получаем информацию без замедления. A: Итак, у тебя есть Библия, но ты ее даже не читаешь. Тебе говорят, что нельзя носить идолы, а сами не обращают на это внимания. Изучая правду о правде, которая тебе, по сути, не нужна, отказываешься от жизни, потому что тебе пообещали новую. JW: Наконец-то до тебя дошло! Как ты уже поняла, я горжусь своей организацией! Доктрины так часто меняются, что нам некогда скучать. А любовь, которую мы проявляем, является безусловной. У меня есть все, что мне нужно, но не более! А: Давай разберёмся, договор - это условие, правильно? JW: Да! Ну, и что? А: А, если кто-то не согласен, что тогда? JW: Лишение общения! Разве сложно понять, что мы просто не можем любить тех, кто с нами не согласен. А: Так в этом и есть ваш главный аргумент - «уникальная безусловная любовь». Что же это за любовь, раз она разделяет родителя и ребенка? JW: Любовь, как у Иеговы! A: Да, свидетели много говорят, много молятся. Разве это помогает? Если мне не веришь, послушай историю про Отель Калифорния: «Выехать можно в любое время, но, по факту, уехать ты не сможешь никогда.» JW: А в организации не так! Хотя ты , дьявольский отступник, этого не поймёшь! А: У тебя хоть словарь есть? JW: Для чего? У меня есть ОСБ, а больше мне ничего не нужно изучать. А: На самом деле, отступники не такие, как вам рассказывают. JW: Не может быть двух мнений. Если ОСБ что-то утверждает, значит, так оно и есть! А: Отступники - люди с иным мнением, проверяющие информацию. В этом нет ничего дьявольского. Ты сможешь много узнать, если хоть на минутку остановишься и послушаешь. JW: У меня появилось ощущение, что меня преследуют. Знаешь, почему? Даже не пытайся испытывать мою веру. Такие, как ты, отравляют ложью наши жизни. А: Скорее всего, это бесполезно, но, все-таки, удели минутку и ответь себе на некоторые вопросы, касающиеся твоей жизни. Можешь ли ты не согласиться с учениями? Если уйдет из организации любимый тебе человек, сможешь ли ты с ним видеться? Назови хоть один аспект твоей жизни , неподконтрольный ОСБ. Назови хоть одно пророчество, которое сбылось. Разрушение Иерусалима в 607 году, а также 1914 год - очередная ложь! Привожу данные примеры, чтобы открыть тебе глаза на то, сколько «крутых поворотов» произошло в вопросе « этого поколения». А ведь эта ложь - основа учений. JW: Ну, и что? Они - люди и могут ошибаться. А: Но ошибок не признают. JW: Все равно, организация идеальна. А: Ты, наверное, шутишь. JW: Ты, просто, хочешь настроить меня против организации. А: Нет, я пытаюсь помочь. JW: Ты хочешь, чтобы я думала, как ты. А: Я хочу, чтобы ты думала своей головой! JW: Знаешь, после такого исключительного свидетельствования с моей стороны, если ты до сих пор хочешь остаться отступником и носить эту нелепую футболку, можешь приобрести ее на Амазоне ( ссылка в описании). Это нам действительно поможет распознать тебя, таким образом, мы будем знать, что мы лучше тебя и будем продолжать тебя сторониться.
_________________ «Люди мыслят стадом. Стадом же они сходят с ума, но в сознание приходят медленно и поодиночке». Чарльз Маккей
|