Текущее время: Пт июл 21, 2017 3:43 pm

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 4:22 pm 
В сети
Старожил

Зарегистрирован: Пт авг 22, 2014 11:39 pm
Сообщения: 1052
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 625 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Вера: Свидетель Иеговы
Кредо: Без фанатизма
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Жен
Вам приводят конкретные аргументы, а от вас слышим лишь обвинения.

Про деяния 20:28 в переводе РБО, вы мой вопрос проигнорировали.

_________________
Живи так, чтобы ни о чем не пожалеть, если армагеддон наступит завтра,
и не о чем не пожалеть, если он не наступит до конца твоей жизни.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 4:35 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
белка писал(а):
Вам приводят конкретные аргументы, а от вас слышим лишь обвинения.

Про деяния 20:28 в переводе РБО, вы мой вопрос проигнорировали.

А что нужно обсуждать если слово "Сын" в древнегреческом тексте отсутствует. Нет в тексте оригинале ,нет его и в нормальном переводе. Здесь обсуждать нечего.
Тема о конкретных искажениях текста ПНМ, а не о чем-то другом.
Еще раз удивляюсь, как может человек, верующий в Бога, защищать чужую неправду?
Зачем вам это нужно? Что вы от этого будете иметь от Бога?
Бог вообще ненавидит любую неправду.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 4:45 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
eiv писал(а):
Я и не утверждаю, что там разные корни. Я говорю о том, что по смыслу больше подходит ПНМ. Но он корявый. Даже перевод, сделанный самими иудеями, корявый. Именно поэтому иудеи читают Танах на иврите. Это единственный возможный способ избежать искажений.
Перевод ПНМ данного места это откровенная ложь и ничего он не подходит. Никакого выражения "движущиеся сила" в тексте не существует. Евреи не знают древнееврейский. Иврит и древнееврейский два разных языка.

eiv писал(а):
Вот это меня всегда удивляло. Танах существовал задолго до появления христианства, и иудеи им пользовались. И понимали написанное в нем. И вот появляются христиане, берут у иудеев Танах, переводят по-своему, а потом заявляют, что иудейская многовековая традиция для них не авторитет. Это нормально по-Вашему? Взять чужие книжки, исковеркать их переводом, а потом еще заявить, что иудеи не понимают своих же книжек...
К пришествию Христа евреи уже не понимали или принимали очень приблизительно Танах, в то время иудеи стали использовать арамейский вместо древнееврейского, дальше языком евреев стали идиш, ладино. Эти языки вообще очень далёкие от древнееврейского. Часть слов, особенно названия животных и растений, современные евреи не знают как перевести из Танаха. Почитайте словари на иврите, они об этом сами пишут.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 4:55 pm 
В сети
Старожил

Зарегистрирован: Пт авг 22, 2014 11:39 pm
Сообщения: 1052
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 625 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Вера: Свидетель Иеговы
Кредо: Без фанатизма
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Жен
То есть в Российском Библейском Обществе тоже "мерзавцы" которые не умеют пользоваться подстрочником?

_________________
Живи так, чтобы ни о чем не пожалеть, если армагеддон наступит завтра,
и не о чем не пожалеть, если он не наступит до конца твоей жизни.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:00 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 8328
Благодарил (а): 2173 раз.
Поблагодарили: 1987 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Глубокий пофигизм
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Москвич писал(а):
Евреи не знают древнееврейский. Иврит и древнееврейский два разных языка.
К пришествию Христа евреи уже не понимали или принимали очень приблизительно Танах
Часть слов, особенно названия животных и растений, современные евреи не знают как перевести из Танаха.

Какие громкие утверждения! Да... Оставайтесь в своем невежестве и дальше. Спорить тут бессмысленно ](*,)

_________________
Больше всего на свете рабы ненавидят не своих хозяев, а тех, кто стал свободным (с)Марк Порций Катон
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
(с)А.С.Пушкин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:03 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
белка писал(а):
То есть в Российском Библейском Обществе тоже "мерзавцы" которые не умеют пользоваться подстрочником?
Тема о чём? - О переводе ПНМ, а не РБО.
Конкретно показаны какие чудовищные и ложные вставки сделали "переводчики" ПНМ. Исказили Библию.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:04 pm 
В сети
Старожил

Зарегистрирован: Пт авг 22, 2014 11:39 pm
Сообщения: 1052
Благодарил (а): 15 раз.
Поблагодарили: 625 раз.
Блог: Просмотр блога (3)
Вера: Свидетель Иеговы
Кредо: Без фанатизма
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Жен
Москвич писал(а):
белка писал(а):
То есть в Российском Библейском Обществе тоже "мерзавцы" которые не умеют пользоваться подстрочником?
Тема о чём? - О переводе ПНМ, а не РБО.
Конкретно показаны какие чудовищные и ложные вставки сделали "переводчики" ПНМ. Исказили Библию.


Слив засчитан.

_________________
Живи так, чтобы ни о чем не пожалеть, если армагеддон наступит завтра,
и не о чем не пожалеть, если он не наступит до конца твоей жизни.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:07 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
eiv писал(а):
Москвич писал(а):
Евреи не знают древнееврейский. Иврит и древнееврейский два разных языка.
К пришествию Христа евреи уже не понимали или принимали очень приблизительно Танах
Часть слов, особенно названия животных и растений, современные евреи не знают как перевести из Танаха.

Какие громкие утверждения! Да... Оставайтесь в своем невежестве и дальше. Спорить тут бессмысленно ](*,)

О каком невежестве вы говорите уважаемый eiv?
Что я ложного написал в данном сообщении? В чем вы меня вообще обвиняете?
Иврит и древнееврейский разные языки. Евреи при Христе говорили на арамейском. Об этом целые научные работы написаны.
Если вы об этом не знали, то это ваше невежество, но никак не моё.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:09 pm 
Не в сети
Аксакал
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пн май 30, 2011 11:05 am
Сообщения: 8328
Благодарил (а): 2173 раз.
Поблагодарили: 1987 раз.
Блог: Просмотр блога (7)
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Глубокий пофигизм
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Муж
Москвич писал(а):
eiv писал(а):
Москвич писал(а):
Евреи не знают древнееврейский. Иврит и древнееврейский два разных языка.
К пришествию Христа евреи уже не понимали или принимали очень приблизительно Танах
Часть слов, особенно названия животных и растений, современные евреи не знают как перевести из Танаха.

Какие громкие утверждения! Да... Оставайтесь в своем невежестве и дальше. Спорить тут бессмысленно ](*,)

О каком невежестве вы говорите уважаемый eiv?
Что я ложного написал в данном сообщении? В чем вы меня вообще обвиняете?
Иврит и древнееврейский разные языки. Евреи при Христе говорили на арамейском. Об этом целые научные работы написаны.
Если вы об этом не знали, то это ваше невежество, но никак не моё.

Выделил жирным. Спорить не собираюсь. Оставайтесь при своем мнении. Вам еще не время его менять.

_________________
Больше всего на свете рабы ненавидят не своих хозяев, а тех, кто стал свободным (с)Марк Порций Катон
К чему стадам дары свободы?
Их должно резать или стричь.
Наследство их из рода в роды
Ярмо с гремушками да бич.
(с)А.С.Пушкин


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:11 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
белка писал(а):
Москвич писал(а):
белка писал(а):
То есть в Российском Библейском Обществе тоже "мерзавцы" которые не умеют пользоваться подстрочником?
Тема о чём? - О переводе ПНМ, а не РБО.
Конкретно показаны какие чудовищные и ложные вставки сделали "переводчики" ПНМ. Исказили Библию.


Слив засчитан.
Какой слив? Вы о чём? РБО печатает всё подряд , любые переводы, правильные и ложные, на всех языках.
Вы забалтываете тему.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 5:13 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
eiv писал(а):
Выделил жирным. Спорить не собираюсь. Оставайтесь при своем мнении. Вам еще не время его менять.
Спорить не о чём , почитайте литературу. Мнение вам надо менять, но никак не мне.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 7:56 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Ср ноя 27, 2013 8:54 pm
Сообщения: 350
Благодарил (а): 86 раз.
Поблагодарили: 93 раз.
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Да
Пол: Муж
Москвич, спасибо - вы отличная антиреклама верующего вообще и православного в частности)))
P. S. Я не за ПНМ, но надо понимать, что любой перевод-это огромнейшая неточность. В синодальном они тоже есть

_________________
Барон Мюнхаузен славен не тем, что летал или не летал, а тем что не врет: "MDS"


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Пн июн 15, 2015 9:08 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
sapere aude писал(а):
Москвич, спасибо - вы отличная антиреклама верующего вообще и православного в частности)))
P. S. Я не за ПНМ, но надо понимать, что любой перевод-это огромнейшая неточность. В синодальном они тоже есть
Скажите уважаемый sapere aude, я где-нибудь заикался о том какую веру я исповедую и верю ли я в Бога? -Нет, в таком случае ваши выводы или лишены разумности или клевета. Выберите сами...
Вопрос был чистой лингвистики. Господа шулеры "переводчики" вместе текста Библии предлагают некий текст ПНМ с искаженным текстом и искаженным смыслом. При этом выдают ПНМ за "точный" и "правильный" перевод Библии. Это не мною было замечено, об этом говорят светские учёные и образованные люди филологи. Это ещё не всё, на основании искаженного текста пытаются построить богословскую систему. :D
Защищать ПНМ это всё равно что быть адвокатом у дьявола


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Вт июн 16, 2015 8:41 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Пн май 27, 2013 6:43 pm
Сообщения: 5744
Откуда: Молдова
Благодарил (а): 2262 раз.
Поблагодарили: 2240 раз.
Вера: Нетрадиционная
Кредо: Бог любит нас, но странною любовью
Крещен у СИ: Нет
ЛО: Нет
Пол: Жен
Цитата:
Защищать ПНМ это всё равно что быть адвокатом у дьявола

Отлично.
А какой тогда перевод следует защищать, чтобы стать адвокатом Бога ? :roll:
Существует ли, по-Вашему, такой перевод, Москвич ?

На правах старожила позволю себе маленький дружеский совет: расширьте информацию о себе в профиле, и это сразу снимет у присутствующих ряд вопросов к Вашей персоне.

Ибо так активно шифроваться на и без того анонимном форуме есть, на мой взгляд, излишняя предосторожность.
Когда в профиле будет указано хотя бы Ваше вероисповедание - люди будут знать, с кем имеют дело, и диалог станет гораздо прозрачнее, конструктивнее.

Согласитесь, это ЧЕСТНО.
Всего наилучшего :flower:

_________________
Давайте дружить матрицами!(c)
В действительности всё не так, как на самом деле .


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Искажения ПНМ текстов Библии
СообщениеДобавлено: Вт июн 16, 2015 11:55 pm 
Не в сети

Зарегистрирован: Вс июн 14, 2015 3:03 pm
Сообщения: 20
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 0 раз.
Крещен у СИ: Нет
Пол: Муж
Konfetka писал(а):
Цитата:
Защищать ПНМ это всё равно что быть адвокатом у дьявола

Отлично.
Вы согласны? Если это так, то рад за вас, вы на правильном пути и стараетесь поступать честно, как учит Бог.
Цитата:
А какой тогда перевод следует защищать, чтобы стать адвокатом Бога ? :roll:
Богу адвокат не нужен, Он ни в чём не нуждается, Бог всем обеспеченный, всем довольный. :)
Цитата:
Существует ли, по-Вашему, такой перевод, Москвич ?
Перевод Нового мира никуда негодный, так как он совершенно сознательно, злонамеренно и очень грубо искажает смысл текста Библии.

Лучше всего читать Библию на языке оригинала, неплохой текст Септуагинты (Ватиканский и Синайский кодексы). Если нет возможности это делать; то необходимо читать Библию с подстрочным переводом. Считаю приемлемым для русскоязычных Синодальный текст, без вставок в стихи 1 Иоанна 5:7, 8. (Ибо три свидетельствуют на небе: Отец, Слово и Святый Дух; и Сии три суть едино) и Матф 5:22 (напрасно), которые попали туда ошибочно из более ранних текстов. В любом случае чтение Библии это серьёзное и вдумчивое занятие, текст оригинала и подстрочник необходимо иметь всегда под рукой, интернет всегда даёт такую возможность.

Знаю одно: ПНМ никуда негодный текст.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 31 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB