В теме "Подлая ложь на официальном иудейском антихристианском сайте" viewtopic.php?f=66&t=9659
Уважаемый Kudasov заявил


Иегова в НЗ это не "прямая ложь", а понимание. Возможно не правильное понимание, но не ложь.

Никогда в жизни свидетели Иеговы не цитируют чужие переводы нового Завета, заменив Господь на Иегова, и, главное, не делают выводы из этого. Иудей Пинхас Полонский же из своей собственной подделки текста Нового Завета делает далекоидущие выводы о невообразимой подлости христианской морали.

Иегову в текст Нового Завета ввели до СИ переводчики других религий НЗ на другие языки и прежде всего на иврит. Причем переводили евреи-бывшие иудеи, никакого отношения к СИ не имеющие.

Подробности я изложил здесь http://levhudoi.blogspot.com/2011/09/blog-post_10.html

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

хотелось бы сперва уточнить.
Лев Худой, ты читал соответствующую главу на тему тетраграмматона в "В поисках христианской свободы"?
(т.к. приведенные тобой аргументы страдают контекстуальными и фактологическими неточностями.)

Нет не читал. Дайте ссылку. А какие у меня не точности? Вы не могли бы напсиать опровержение прямо в моем блоге? http://levhudoi.blogspot.com/2011/09/blog-post_10.html

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

хорошо, вот ссылка - Народ во имя Свое
сперва - ознакомьтесь, затем я охотно поделюсь своими наблюдениями о ваших неточностях.
но только в этой теме.

Уважаемый Дима! Статья очень большая, я почитал лишь начало и понял что это бред сивой кобылы.
Возможно я ошибаюсь. Но я не могу читать все что мне советуют если я не вижу в нем здравого смысла.

Они начинают с того что надо называться просто христианами. Это языческое заблуждение.

По этому поводу я немножко погавкал на другом форуме
http://jesus-forum.com/viewtopic.php?f=90&t=2059

Тем не менее я охотно выслушаю ваши возражения с цитатами из вашей статьи.

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

так я много там с чем не согласен у автора, наберитесь терпения и освойте то, что относится к делу. пожалуйста.

тему тетраграмматона автор книги - Реймонд Френц прорабатывал не один, а с коллективом авторов. и все возможные богословские претензии к использованию тетраграммы СИ в своей доктрине и Священном Писании собраны и проанализированы этим коллективом. а Вы взялись за труд описывать претензии к СИ, не узнав всю историю этих претензий.

хватит пустословить цитируйте мое высказывание - опровергайте. Так по делу.

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

я, между прочим, уже начал.

я, конечно, не должен выполнять работу за Вас, но продолжу.

1.

я думаю, Вы согласитесь, что речь может идти не о всех религиях, а об ортодоксальных христианских церквях. т.к. нехристианским религиям безразлично, куда и зачем используют тетраграмму СИ.
использование Вами таких обобщений уже незачет Вам.

2.
видите как. в приведенной мной ссылке эти аргументы рассматриваются. т.е. известно, что в качестве доп.аргумента на вставку переводной тетраграммы в ХГП ПНМ СИ ссылаются на переводы НЗ на иврит.
а Вы утверждаете обратное.

3.
СИ предъявляют претензии ввиду высокой доктринальности их вставки. поэтому Вам и показалось исключительными претензии именно к ним.
"Никто ни разу" - это вновь Ваше обобщение, т.к. текстологические претензии к переводам на иврит, конечно, же предъявлялись.

Спасибо. Отредактирую некорректные выражения попозже. по второму пункту я не утверждаю обратное. Я говорю что мало кто знает, а не никто не знает. Разумеется узкие специалисты знают. Но их мало.

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

что значит узкие специалисты?
Вы говорите об критиках СИ. Реймонд Френц - один из крупных критиков богословия СИ. почти каждый, у кого появлялись сомнения в учениях СИ, имел возможность хотя бы фрагментарно познакомиться с его трудами.

Мое исследование обращено к тем кто этого не знает. Я живу в Израиле. Даже здесь русскоязычные СИ и не СИ не знают что в НЗ на иврите стоят Иеговы. Никто из мох знакомых. Более того. До самого недавнего времени и я не знал. Просто как то возникла идея проверить так ли это. Проверил - и сразу вдохновился написать об этом.
Продолжайте пожалуйста новые ошибки искать.

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com

Лев Худой, как же я забыл об еврейских переводах с тетраграмматоном. вот Вам материал с ЦАИ:
Имя Бога в "Переводе нового мира", Часть 1
гл. 7 Еврейские переводы, см. стр. 45-56.

Прочитал. Спасибо. И что там такого особенного? Какая мысль там самая важная, опровергающая то что я написал? Или это в мою поддержку?

_________________
Мой иудейский блог http://levhudoi.blogspot.com

Пишите мне LevHudoi@gmail.com