Текущее время: Пт мар 29, 2024 12:28 am

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Вт ноя 07, 2017 10:52 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
В общем -да, с ударением на первом слоге... :)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 11:38 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 14, 2011 12:25 am
Сообщения: 3978
Благодарил (а): 259 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Кредо: Есть только одно благо - знание...
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
мипо писал(а):
Sasha, ГДЕ Вы это выкопали? :shock:
βόλος -от "бросать"(отсюда -название практически всех современных видов спорта(типа: фут-бол,баскет-бол,волей-бол)), связанные с бросанием мяча.
διά -предлог(приставка) "через".
Буквально "диа-болос" -"про-брасывающий"(бросать сквозь/через что-то).


Я тоже помню например у Лопухина в его библейском комментарии к искушению дьяволом Иисуса в пустыне,что он передает буквальное значение слова "дьявол" как "разделяющий".
Думается,что древнегреческий библеист Лопухин знал как минимум не хуже Мило...

_________________
Дискуссия - это обмен знаниями, спор - обмен невежеством.
(Роберт Куиллен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 12:31 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Я сказал о БУКВАЛЬНОМ смысле, а не о переносном смысле(как у Лопухина и других). :smotri:
А вообще-то -хочу сказать, что НЕ НАДО ВЕРИТЬ ЛЮДЯМ(ни мипо, ни Лопухину, ни ещё кому-то...): открывает словарь и самостоятельно читаем... :yes:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 5:58 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 15, 2017 5:48 pm
Сообщения: 230
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
Ginger писал(а):
мипо писал(а):
Sasha, ГДЕ Вы это выкопали? :shock:
βόλος -от "бросать"(отсюда -название практически всех современных видов спорта(типа: фут-бол,баскет-бол,волей-бол)), связанные с бросанием мяча.
διά -предлог(приставка) "через".
Буквально "диа-болос" -"про-брасывающий"(бросать сквозь/через что-то).


Я тоже помню например у Лопухина в его библейском комментарии к искушению дьяволом Иисуса в пустыне,что он передает буквальное значение слова "дьявол" как "разделяющий".
Думается,что древнегреческий библеист Лопухин знал как минимум не хуже Мило...


футбол баскетбол с английского


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 6:26 pm 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 14, 2011 12:25 am
Сообщения: 3978
Благодарил (а): 259 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Кредо: Есть только одно благо - знание...
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
мипо писал(а):
Я сказал о БУКВАЛЬНОМ смысле, а не о переносном смысле(как у Лопухина и других). :smotri:
А вообще-то -хочу сказать, что НЕ НАДО ВЕРИТЬ ЛЮДЯМ(ни мипо, ни Лопухину, ни ещё кому-то...): открывает словарь и самостоятельно читаем... :yes:


Словари словарям рознь,берем к примеру слово "элохим" на иврите,то оно словарями традиционно переводится как "бог(боги)","ангелы","судьи",но это его смысловой перевод,а буквальный его перевод ("сила","могущество"),во множественном числе.
С целым рядом слов,в т.ч. на греческом подобная ситуация,которую не все словари отражают...

_________________
Дискуссия - это обмен знаниями, спор - обмен невежеством.
(Роберт Куиллен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 6:53 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Летучий Олень, вы думаете -английский -древнее греческого?! :-k -Я Вам сочувствую! :cry:
Ginger, -ошибаетесь насчёт "Эль/Элоhим": это НЕ ЕВРЕЙСКОЕ слово -это древне-аккадское слово(кстати,имеющее АБСОЛЮТНО идентичный смысл в более древнем синониме шумерского языка). -Вот там и надо искать его ИСКОННЫЙ смысл! :smotri:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 7:27 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 15, 2017 5:48 pm
Сообщения: 230
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
мипо писал(а):
Летучий Олень, вы думаете -английский -древнее греческого?! :-k -Я Вам сочувствую! :cry:
Ginger, -ошибаетесь насчёт "Эль/Элоhим": это НЕ ЕВРЕЙСКОЕ слово -это древне-аккадское слово(кстати,имеющее АБСОЛЮТНО идентичный смысл в более древнем синониме шумерского языка). -Вот там и надо искать его ИСКОННЫЙ смысл! :smotri:


ты ф школа хадиль ?


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 7:28 pm 
Не в сети
Новичок
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Пт сен 15, 2017 5:48 pm
Сообщения: 230
Благодарил (а): 8 раз.
Поблагодарили: 43 раз.
Крещен у СИ: Да
ЛО: Да
Пол: Муж
.


У вас нет необходимых прав для просмотра вложений в этом сообщении.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Ср ноя 08, 2017 8:29 pm 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Не верьте каждому "встречному-поперечному"! Вот самые ранние написания этого слова, составленные из приставки "диа" и слова "болос"(БУКВАЛЬНЫЙ перевод которых я уже приводил):
Словарное определение:
I) διά -βολος 2 клеветнический, клевещущий, злословящий -Пиндар (522-442 гг. до н.э.), Аристофан (444-380 гг. до н.э.), Men.
II) διάβολος ο
1) клеветник Аристотель (384-322 гг. до н.э.);
2) диавол Novum Testamentum (Новый Завет I-II вв. н.э.).
:smotri:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Чт ноя 09, 2017 5:07 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 14, 2011 12:25 am
Сообщения: 3978
Благодарил (а): 259 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Кредо: Есть только одно благо - знание...
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
Цитата:
Ginger, -ошибаетесь насчёт "Эль/Элоhим": это НЕ ЕВРЕЙСКОЕ слово -это древне-аккадское слово(кстати,имеющее АБСОЛЮТНО идентичный смысл в более древнем синониме шумерского языка). -Вот там и надо искать его ИСКОННЫЙ смысл! :smotri:


Да нет,я вовсе не ошибаюсь,я имел в виду именно библейский иврит,а там слово "элохим" одно из самых употребляемых.
Аккадские корни есть и у других еврейских слов,но это суть не меняет,это как древнерусское слово "око" или "очи", которые звучат идентично в современном украинском языке и имеют тоже самое значение.

А речь шла ранее о греческом,то там есть и другие примеры,например слово "паруссия",которое словари и переводчики НЗ переводят как "пришествие" или "присутствие",но это его смысловой перевод,а буквально оно означает "быть рядом","приближаться",но никакие словари Стронга или Дворецкого с Журомским это не показывают,а дают словарные статьи именно со смысловым переводом...

_________________
Дискуссия - это обмен знаниями, спор - обмен невежеством.
(Роберт Куиллен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Чт ноя 09, 2017 9:42 am 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
В случае с "Эль": ИСКОННЫЙ смысл слова -именно не "сила", а "Бог"(Боги -во мн.ч.). Ведь "Библейский иврит" -"народился" не вдруг и не сам-по-себе: он "вытек" из более древнего семитского языка(в котором и "зародилось" данное слово именно с ЭТИМ смыслом)... :smotri:
-Авраам не говорил на иврите! :)

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Чт ноя 09, 2017 10:32 am 
Не в сети
Старожил
Аватара пользователя

Зарегистрирован: Сб май 14, 2011 12:25 am
Сообщения: 3978
Благодарил (а): 259 раз.
Поблагодарили: 1470 раз.
Кредо: Есть только одно благо - знание...
Крещен у СИ: Да
ЛО: Нет
Пол: Муж
мипо писал(а):
В случае с "Эль": ИСКОННЫЙ смысл слова -именно не "сила", а "Бог"(Боги -во мн.ч.). Ведь "Библейский иврит" -"народился" не вдруг и не сам-по-себе: он "вытек" из более древнего семитского языка(в котором и "зародилось" данное слово именно с ЭТИМ смыслом)... :smotri:
-Авраам не говорил на иврите! :)


Да он мог говорить хоть на эсперанто,мы отталкиваемся от библейского текста записанного на иврите и арамейском,к чему эта демагогия?

_________________
Дискуссия - это обмен знаниями, спор - обмен невежеством.
(Роберт Куиллен)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: Мир и безопасность...
СообщениеДобавлено: Чт ноя 09, 2017 11:12 am 
Не в сети
Аксакал

Зарегистрирован: Вс фев 22, 2015 12:00 am
Сообщения: 8931
Благодарил (а): 0 раз.
Поблагодарили: 722 раз.
Вера: Внеконфессиональное христианство
Кредо: иудео-христианский взгляд
Пол: Муж
Никакой демагогии! -Мы говорим и пишем слова на современных языках, НО -смысл их ищем в древних(предшествующих) языках, а кроме того -есть ещё и заимствования из иностранных языков! :yes:
Вы НАПРАСНО думаете, что "Библейский язык" -не такой как те, о которых замечено чуть выше... :smotri:

_________________
С ув.,мипо.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 28 ]  На страницу Пред.  1, 2

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 6


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Русская поддержка phpBB